1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:58,683 --> 00:01:00,601 - Allez, tête endormie. 4 00:01:00,727 --> 00:01:01,769 Vous avez 15 minutes. 5 00:01:01,895 --> 00:01:03,979 Réveillez-vous, réveillez-vous, réveillez-vous. 6 00:01:10,195 --> 00:01:11,445 Je ne t'entends pas. 7 00:01:12,405 --> 00:01:15,407 [les enfants parlent indistinctement] 8 00:01:32,383 --> 00:01:34,468 [coqs de pistolet] 9 00:01:50,193 --> 00:01:51,235 - Bonjour messieurs. 10 00:01:51,361 --> 00:01:52,778 - Matin. 11 00:01:55,865 --> 00:01:57,324 - Voilà. 12 00:02:00,495 --> 00:02:02,746 Mangez tout. 13 00:02:08,962 --> 00:02:10,504 - Maman, Sharonda veut du beurre de cacahuète. 14 00:02:11,756 --> 00:02:14,466 - Tu as fini tes céréales ? 15 00:02:14,592 --> 00:02:17,719 D'accord, continue. 16 00:02:22,267 --> 00:02:23,433 Tu parles pour ta sœur. 17 00:02:23,560 --> 00:02:26,603 Sharonda a une bouche. 18 00:02:26,729 --> 00:02:28,021 D'accord. 19 00:02:28,148 --> 00:02:30,149 [le verre se brise] 20 00:02:31,860 --> 00:02:35,571 - Ouh. 21 00:02:35,697 --> 00:02:37,823 - Oh, allez, bébé. 22 00:02:37,949 --> 00:02:40,617 Tout va bien. 23 00:02:40,743 --> 00:02:44,705 Oh, calme tes nerfs, bébé. 24 00:02:44,831 --> 00:02:49,001 Ce n'est rien mais un vieux pot. 25 00:02:54,132 --> 00:02:56,466 - Très bien, les gars, montons. 26 00:02:56,593 --> 00:02:58,760 Regardons attentivement et soyons prudents, d'accord? 27 00:03:03,016 --> 00:03:04,183 - Bonjour, shérif. 28 00:03:04,309 --> 00:03:05,893 Comment vas-tu? 29 00:03:08,980 --> 00:03:09,980 - Bonjour, Commandant. 30 00:03:10,106 --> 00:03:11,231 - Bonjour, patron. - Comment ça va? 31 00:03:11,357 --> 00:03:12,357 - Prêt à basculer. 32 00:03:12,483 --> 00:03:13,483 - Ouais. Vos hommes ici ? 33 00:03:13,610 --> 00:03:14,860 - Ils sont ici, Prêt à partir. 34 00:03:14,986 --> 00:03:16,445 - Bien, j'ai 28 noms sur cette liste. 35 00:03:16,571 --> 00:03:17,571 - Ramassez-le, ramassez-le. 36 00:03:17,697 --> 00:03:18,864 Nous devons obtenir chez grand-mère. 37 00:03:18,990 --> 00:03:20,240 En retard. Allez. 38 00:03:23,661 --> 00:03:25,078 Allez donc. 39 00:03:25,205 --> 00:03:26,663 Répare la chemise de ta sœur. 40 00:03:31,336 --> 00:03:33,086 Maintenant, surveillez-vous. 41 00:03:33,213 --> 00:03:35,881 Où es-tu, Sherice ? 42 00:03:36,007 --> 00:03:37,424 - Salut, Dee. 43 00:03:37,550 --> 00:03:39,509 - Salut, Gladys. 44 00:03:39,636 --> 00:03:42,221 Allez. Allez. 45 00:03:42,347 --> 00:03:43,847 Allez chez grand-mère. 46 00:03:43,973 --> 00:03:45,307 Au revoir, vous tous. - Au revoir. 47 00:03:45,433 --> 00:03:47,309 Je t'aime, maman. - Aurevoir bébé. 48 00:03:47,435 --> 00:03:49,228 - Bonjour, gloires. Allez. 49 00:03:49,354 --> 00:03:52,231 - Salut maman. - Hé, ma fille. 50 00:03:52,357 --> 00:03:53,649 Venez ici. 51 00:03:53,775 --> 00:03:56,526 grand-mère J'ai pris du gruau. 52 00:03:56,653 --> 00:03:59,363 - D'accord, vous vous comportez bien là-dedans. 53 00:04:16,047 --> 00:04:19,132 - La campagne Gore compte sur les groupes d'intérêt libéraux, 54 00:04:19,259 --> 00:04:21,718 surtout ceux sur les fronts environnementaux, 55 00:04:21,844 --> 00:04:25,180 pour avertir leurs électeurs Bush pourrait gagner. 56 00:04:25,306 --> 00:04:26,974 - Une autre journée apparemment chaude pour novembre, 57 00:04:27,100 --> 00:04:29,393 avec des températures dépassant au milieu des années 60. 58 00:04:29,519 --> 00:04:31,770 Circulation en direction sud 84 continue d'être lent 59 00:04:31,896 --> 00:04:33,188 en raison de travaux à proximité des sorties. 60 00:04:36,651 --> 00:04:39,236 [le klaxon retentit] 61 00:04:43,616 --> 00:04:46,451 - Marteaux George W. Bush sur sa charge, Al Gore... 62 00:04:46,577 --> 00:04:47,577 - Bonjour, Ben. 63 00:04:47,704 --> 00:04:48,996 Du café? 64 00:04:49,122 --> 00:04:50,122 - S'il te plaît. Merci, Dee. 65 00:04:50,248 --> 00:04:52,958 - En tant que rassembleur en chef. 66 00:04:53,084 --> 00:04:56,336 - Il fait peur aux personnes âgées pour un gain politique. 67 00:04:56,462 --> 00:04:57,629 - Bonjour. 68 00:04:57,755 --> 00:04:59,423 Comment allez-vous maintenant? Tu veux du café ? 69 00:04:59,549 --> 00:05:01,842 - Oui s'il vous plait. 70 00:05:01,968 --> 00:05:03,302 - Tu t'es fait coiffer ? 71 00:05:03,428 --> 00:05:04,594 - Bien sûr. 72 00:05:04,721 --> 00:05:06,972 - Ça a l'air bien. 73 00:05:07,098 --> 00:05:08,598 Nous avons un spectacle de coiffure Cette fin de semaine. 74 00:05:08,725 --> 00:05:12,269 Championnat du Texas, grand prix : 5 000 $. 75 00:05:12,395 --> 00:05:14,104 - Tu y vas encore avec Lavosha ? 76 00:05:14,230 --> 00:05:15,272 - Mm-hmm. 77 00:05:15,398 --> 00:05:16,815 Nous avons été pratiquer pendant des mois. 78 00:05:16,941 --> 00:05:19,151 j'espère gagner assez pour commencer au collège. 79 00:05:19,277 --> 00:05:21,695 - Oh, bonne chance à toi, chérie. 80 00:05:21,821 --> 00:05:22,863 - Merci. 81 00:05:22,989 --> 00:05:24,197 Merci. Je reviens tout de suite. 82 00:05:26,284 --> 00:05:29,703 [les pales de l'hélicoptère vrombissent] 83 00:05:31,039 --> 00:05:32,414 - Unités mobiles en chemin. 84 00:05:32,540 --> 00:05:33,540 - Bien reçu. 85 00:05:40,965 --> 00:05:43,467 - Grand-mère, je peux aller voir Andres ? 86 00:05:43,593 --> 00:05:45,719 - Mm-hmm. 87 00:05:45,845 --> 00:05:48,680 Sherice, apporte-lui mon bon bol là-bas. 88 00:05:48,806 --> 00:05:50,682 Tenez-le à deux mains. 89 00:05:50,808 --> 00:05:54,186 Ma grand-mère m'a donné ça d'Alabama. 90 00:05:54,312 --> 00:05:55,354 - Au revoir, grand-mère. 91 00:05:55,480 --> 00:05:56,480 - Bye Bye. 92 00:06:09,911 --> 00:06:12,162 - Toutes les unités en position. 93 00:06:12,288 --> 00:06:13,872 - Allez sur votre ordre. 94 00:06:13,998 --> 00:06:15,332 - Allez! Allez! Allez. 95 00:06:15,458 --> 00:06:16,625 - Allez, allez, tout le monde! 96 00:06:16,751 --> 00:06:18,585 Aller! 97 00:06:19,670 --> 00:06:27,719 - Sur vos genoux! 98 00:06:27,845 --> 00:06:31,932 [les gens crient] 99 00:06:32,058 --> 00:06:33,058 - Police! Garantir! 100 00:06:33,184 --> 00:06:35,018 Par terre! 101 00:06:39,065 --> 00:06:40,065 - Reste ici. 102 00:06:40,191 --> 00:06:42,067 Non, reste ici. 103 00:06:48,658 --> 00:06:51,243 Sherice ! 104 00:06:51,369 --> 00:06:52,828 Viens ici, ma fille ! 105 00:06:54,330 --> 00:06:56,081 [le bol se brise] 106 00:06:56,207 --> 00:06:59,167 [en hurlant] 107 00:07:01,629 --> 00:07:03,296 Sherice, bébé, C'est bon. 108 00:07:03,423 --> 00:07:04,714 Venez ici. 109 00:07:07,552 --> 00:07:08,969 - Nous en avons un sauter la clôture est. 110 00:07:09,095 --> 00:07:10,220 - Bien reçu. 111 00:07:18,729 --> 00:07:19,980 - Hein! 112 00:07:20,106 --> 00:07:21,106 [les gens ont du mal] 113 00:07:21,232 --> 00:07:22,274 - Tenir bon! 114 00:07:36,205 --> 00:07:37,205 - Reste ici. 115 00:07:37,331 --> 00:07:39,458 [les pales de l'hélicoptère vrombissent] 116 00:07:39,584 --> 00:07:42,377 Ah ! 117 00:07:42,503 --> 00:07:45,297 - La campagne Gore l'appelle la plaidoirie finale. 118 00:07:45,423 --> 00:07:47,507 Le vice-président a exposé ce qu'il croit 119 00:07:47,633 --> 00:07:49,718 est le meilleur des cas pour une présidence Gore. 120 00:07:49,844 --> 00:07:52,554 - Yo, Dee, puis-je avoir une recharge ? 121 00:07:52,680 --> 00:07:53,972 - Bien sûr, Julie. 122 00:07:57,018 --> 00:07:58,393 Je n'ai pas besoin rien d'autre? 123 00:07:58,519 --> 00:07:59,644 - Non. 124 00:08:07,278 --> 00:08:09,154 - Etes-vous Dee Roberts ? 125 00:08:10,448 --> 00:08:13,033 Dee Roberts? 126 00:08:13,159 --> 00:08:15,243 - Excusez-moi. Qu'ai-je fait ? 127 00:08:15,369 --> 00:08:16,411 Me diras-tu qu'est-ce que j'ai fait ? 128 00:08:16,537 --> 00:08:17,537 - Que se passe-t-il? 129 00:08:17,663 --> 00:08:19,206 - Qu'ai-je fait ? Tu dois me le dire. 130 00:08:19,332 --> 00:08:20,457 - Eh bien ? 131 00:08:20,583 --> 00:08:22,250 - je pense... je pense ce sont mes contraventions de stationnement. 132 00:08:22,376 --> 00:08:23,376 Je suis désolé, Doreen. 133 00:08:23,503 --> 00:08:24,961 - Tickets de parking? C'est ridicule. 134 00:08:25,087 --> 00:08:26,379 je paierai les contraventions de stationnement. 135 00:08:26,506 --> 00:08:27,797 - Reculez, madame. 136 00:08:27,924 --> 00:08:29,466 - J'ai dit, "Je paierai les contraventions de stationnement." 137 00:08:29,592 --> 00:08:31,468 - J'ai dit, "Éloignez-vous, madame." 138 00:08:39,852 --> 00:08:41,937 [la sirène hurle] 139 00:08:47,235 --> 00:08:51,446 [bavardage radio] 140 00:08:51,572 --> 00:08:53,615 - Nous avons Roberts, et nous arrivons. 141 00:08:53,741 --> 00:08:56,576 - Bien reçu. 142 00:09:07,922 --> 00:09:13,218 [claquement de porte métallique] 143 00:09:13,344 --> 00:09:14,386 - Eh bien ? 144 00:09:14,512 --> 00:09:16,388 - Gladys ? - Tu te moques de moi. 145 00:09:16,514 --> 00:09:19,057 Nous tous dans ce petit trou de merde ? 146 00:09:19,183 --> 00:09:20,225 [la porte claque] 147 00:09:20,351 --> 00:09:23,478 - Euh, quand est-ce que je tu as reçu mon appel ? 148 00:09:23,604 --> 00:09:24,688 Je dois appeler mes enfants. 149 00:09:24,814 --> 00:09:26,106 [le buzzer retentit] 150 00:09:30,611 --> 00:09:33,613 [coups de feu] 151 00:09:47,795 --> 00:09:49,254 - Ils étaient courir comme des cafards 152 00:09:49,380 --> 00:09:50,839 d'une torche allumée. 153 00:09:50,965 --> 00:09:52,090 - Personne n'a compris sur les U-Hauls. 154 00:09:52,216 --> 00:09:53,258 Vous auriez adoré. 155 00:09:53,384 --> 00:09:55,802 Je les ai tous surpris. 156 00:09:55,928 --> 00:09:57,345 - Beckett tu utilises toujours l'hélicoptère ? 157 00:09:57,471 --> 00:09:59,472 - Bien sûr. Il adore ce truc, mec. 158 00:09:59,599 --> 00:10:00,640 Ça leur fait vraiment peur. 159 00:10:00,766 --> 00:10:01,933 - Mm. 160 00:10:02,059 --> 00:10:04,185 Tu sais, tu as regardé trop d'émissions policières. 161 00:10:04,312 --> 00:10:05,312 Tu le sais? 162 00:10:07,857 --> 00:10:10,108 Quelqu'un a été blessé ? 163 00:10:10,234 --> 00:10:11,276 - Non. 164 00:10:11,402 --> 00:10:12,777 Des coupures et des bleus. C'est à peu près ça. 165 00:10:12,903 --> 00:10:14,779 Rien de sérieux. 166 00:10:18,826 --> 00:10:19,909 - Salut maman. - Hé. 167 00:10:20,036 --> 00:10:21,036 - Comment ça va? 168 00:10:21,162 --> 00:10:22,579 - je vais bien. 169 00:10:22,705 --> 00:10:24,164 - Comment sont les filles? 170 00:10:24,290 --> 00:10:29,044 - Vous savez, le raid leur a fait peur, mais ils vont bien. 171 00:10:29,170 --> 00:10:31,296 Dee, tu n'as rien fait 172 00:10:31,422 --> 00:10:33,840 pour tout rattraper dans ce désordre, n'est-ce pas ? 173 00:10:33,966 --> 00:10:36,051 Je veux dire, quelqu'un a dit qu'ils te cherchaient. 174 00:10:36,177 --> 00:10:38,511 - Maman, tu sais que je n'en ai pas rien à voir avec ça. 175 00:10:40,723 --> 00:10:42,974 - Je le sais. je sais. 176 00:10:43,100 --> 00:10:44,142 - Ce sont mes contraventions de stationnement. 177 00:10:44,268 --> 00:10:47,729 J'ai eu 782 $. 178 00:10:47,855 --> 00:10:49,814 - 782 $ ? 179 00:10:49,940 --> 00:10:51,399 Bon dieu. 180 00:10:51,525 --> 00:10:53,234 Fille! 181 00:10:53,361 --> 00:10:55,111 Bon sang, tu peux acheter une voiture pour autant d'argent. 182 00:10:55,237 --> 00:10:56,237 - Je sais, maman. 183 00:10:56,364 --> 00:10:58,657 je suis désolé. 184 00:10:58,783 --> 00:11:00,325 Maman, j'ai peur ici. 185 00:11:00,451 --> 00:11:01,576 Pouvez-vous m'aider en dehors d'ici? 186 00:11:01,702 --> 00:11:03,995 Je te rembourserai. Je le promets. 187 00:11:04,121 --> 00:11:05,163 - Lorsque vous voir le juge ? 188 00:11:05,289 --> 00:11:06,706 - Demain matin. 189 00:11:06,832 --> 00:11:08,792 - Demain. 190 00:11:10,336 --> 00:11:11,419 je le trouverai, 191 00:11:11,545 --> 00:11:13,755 Je suppose, tu sais... 192 00:11:13,881 --> 00:11:16,716 - Merci maman. 193 00:11:16,842 --> 00:11:18,593 Oh... 194 00:11:18,719 --> 00:11:22,013 Euh, dis aux filles que je serai là demain. 195 00:11:22,139 --> 00:11:23,598 je t'aime. 196 00:11:23,724 --> 00:11:24,724 - je t'aime. 197 00:11:26,018 --> 00:11:28,228 Ne t'inquiète pas, ma fille. 198 00:11:28,354 --> 00:11:30,647 - Au revoir. 199 00:11:32,274 --> 00:11:34,609 [tonalité] 200 00:11:36,070 --> 00:11:37,445 [la cloche du train sonne] 201 00:11:37,571 --> 00:11:40,073 [le klaxon du train retentit] 202 00:11:41,325 --> 00:11:43,243 - Le comté a-t-il une recommandation de mise en liberté sous caution, 203 00:11:43,369 --> 00:11:44,703 M. Beckett ? 204 00:11:44,829 --> 00:11:47,122 - Le comté voit M. LeRay comme un risque de fuite, Votre Honneur. 205 00:11:47,248 --> 00:11:50,208 Nous aimerions une caution qui sera fixé à 50 000 $. 206 00:11:50,334 --> 00:11:51,459 - Alors j'ai ordonné. 207 00:11:51,585 --> 00:11:54,796 - M. LeRay, le tribunal nomme M. David Higgins 208 00:11:54,922 --> 00:11:55,922 en tant qu'avocat, 209 00:11:56,048 --> 00:11:58,967 fixe la caution à 50 000 $, 210 00:11:59,093 --> 00:12:02,429 programme une audience préliminaire sur votre dossier pour le 23 mars. 211 00:12:02,555 --> 00:12:03,555 [livres de marteau] 212 00:12:10,938 --> 00:12:12,188 - Voilà ta mère. 213 00:12:17,111 --> 00:12:18,111 - Êtes-vous Mme Dee Roberts ? 214 00:12:18,237 --> 00:12:19,487 - Oui Monsieur. 215 00:12:19,613 --> 00:12:20,697 - Es-tu au courant des accusations 216 00:12:20,823 --> 00:12:22,115 qui sont intenté contre toi 217 00:12:22,241 --> 00:12:23,408 par le comté de Harmon, Mlle Roberts ? 218 00:12:23,534 --> 00:12:25,201 - je pense que je suis là pour mes contraventions de stationnement. 219 00:12:30,958 --> 00:12:33,752 - Miss Roberts, vous êtes accusée avec la distribution de stupéfiants 220 00:12:33,878 --> 00:12:35,462 dans une zone scolaire. 221 00:12:35,588 --> 00:12:37,464 - Est-ce exact, M. Beckett ? 222 00:12:37,590 --> 00:12:39,090 - C'est vrai, Votre Honneur. 223 00:12:40,801 --> 00:12:42,343 - Ça ne peut pas être vrai. 224 00:12:42,470 --> 00:12:44,179 Je n'ai jamais eu tout ce qui a à voir avec la drogue. 225 00:12:44,305 --> 00:12:46,681 - je prends ça comme un plaidoyer de non-culpabilité. 226 00:12:46,807 --> 00:12:50,518 Pouvez-vous vous permettre un avocat, Mlle Roberts ? 227 00:12:50,644 --> 00:12:51,811 - Non monsieur. 228 00:12:51,937 --> 00:12:54,314 - Le comté a-t-il une recommandation de mise en liberté sous caution, 229 00:12:54,440 --> 00:12:55,648 M. Beckett ? 230 00:12:55,775 --> 00:12:57,192 - Eh bien, vendre de la drogue dans une zone scolaire 231 00:12:57,318 --> 00:12:59,068 est une accusation très grave, Votre Honneur. 232 00:12:59,195 --> 00:13:00,361 Le comté recommande la libération sous caution 233 00:13:00,488 --> 00:13:02,447 à 70 000 $. 234 00:13:03,783 --> 00:13:05,074 - Mlle Roberts, le tribunal nomme 235 00:13:05,201 --> 00:13:06,743 M. David Higgins en tant qu'avocat, 236 00:13:06,869 --> 00:13:08,870 fixe la caution à 70 000 $, 237 00:13:08,996 --> 00:13:11,956 programme une audience préliminaire sur votre dossier pour le 23 mars. 238 00:13:12,082 --> 00:13:13,082 [livres de marteau] 239 00:13:19,507 --> 00:13:23,384 - Diane, descends de là. 240 00:13:27,765 --> 00:13:29,974 - Et dépêche-toi. 241 00:13:33,187 --> 00:13:35,063 -Alma. - Salut, Darrell. 242 00:13:35,189 --> 00:13:36,397 - J'ai entendu parler de Dee. 243 00:13:36,524 --> 00:13:38,316 Je pensais que je ferais mieux viens chercher les filles. 244 00:13:38,442 --> 00:13:40,401 Hé. - Salut papa. 245 00:13:40,528 --> 00:13:41,611 - Devinez ce que j'ai. Regarder. 246 00:13:41,737 --> 00:13:42,904 - Il a des bonbons. 247 00:13:43,030 --> 00:13:44,405 [klaxonne] - Hé! 248 00:13:44,532 --> 00:13:45,532 - Ouais. Allez. 249 00:13:45,658 --> 00:13:46,991 Sortons d'ici. 250 00:13:47,117 --> 00:13:48,409 Allez. Nous allons au revoir. 251 00:13:48,536 --> 00:13:49,536 Nous allons au revoir. 252 00:13:49,662 --> 00:13:50,912 - Tu sais que Dee a obtenu la garde. 253 00:13:51,038 --> 00:13:52,163 - Dee est en prison. 254 00:13:52,289 --> 00:13:54,082 - Elle ne reste pas. 255 00:13:54,208 --> 00:13:55,750 - Ce n'est pas ce que j'entends. 256 00:14:03,425 --> 00:14:04,425 - Bonjour, Mlle Roberts. 257 00:14:04,552 --> 00:14:05,552 Je m'appelle David Higgins. 258 00:14:05,678 --> 00:14:06,970 l'avocat nommé par le juge Pryor 259 00:14:07,096 --> 00:14:08,388 pour vous représenter. 260 00:14:08,514 --> 00:14:11,432 Et voici Robert Foster, procureur adjoint. 261 00:14:11,559 --> 00:14:13,601 - Miss Roberts, vous avez été inculpé par un grand jury 262 00:14:13,727 --> 00:14:14,769 en tant que trafiquant de drogue. 263 00:14:14,895 --> 00:14:15,937 Et celui du procureur 264 00:14:16,063 --> 00:14:17,438 j'ai rassemblé des informations Pendant des mois. 265 00:14:17,565 --> 00:14:19,190 Il a un dossier très solide. 266 00:14:19,316 --> 00:14:20,650 - Il doit y avoir une sorte d'erreur. 267 00:14:20,776 --> 00:14:24,112 - Miss Roberts, je le ferais vous conseille de vous taire. 268 00:14:24,238 --> 00:14:25,947 Le travail de M. Foster est de monter un dossier contre vous. 269 00:14:26,073 --> 00:14:28,074 - Vous pouvez demander à n'importe qui. 270 00:14:28,200 --> 00:14:29,617 je n'ai pas tout ce qui a à voir avec la drogue. 271 00:14:29,743 --> 00:14:32,203 - Mlle Roberts, tu ne fais que du mal à toi-même. 272 00:14:32,329 --> 00:14:34,789 M. Foster, a-t-on trouvé de la drogue sur la personne de Miss Robert 273 00:14:34,915 --> 00:14:37,083 quand elle a été arrêtée ? 274 00:14:37,209 --> 00:14:38,209 - Apparemment non. 275 00:14:39,378 --> 00:14:41,546 - Sur son lieu de travail ? 276 00:14:41,672 --> 00:14:42,881 Chez elle ? 277 00:14:43,007 --> 00:14:44,799 A-t-elle un dossier en tant que trafiquant de drogue ? 278 00:14:44,925 --> 00:14:46,342 - Le comté de Harmon Groupe de travail sur les drogues 279 00:14:46,468 --> 00:14:49,178 a mené une enquête extrêmement opération impressionnante. 280 00:14:49,305 --> 00:14:50,346 Cela a convaincu le procureur. 281 00:14:50,472 --> 00:14:51,681 Je suis convaincu le grand jury. 282 00:14:51,807 --> 00:14:53,224 Et franchement, David, si tu l'as vu, 283 00:14:53,350 --> 00:14:55,018 ça vous convaincrait. 284 00:14:58,814 --> 00:15:00,523 - Mlle Roberts, Combien d'enfants avez-vous? 285 00:15:00,649 --> 00:15:01,816 - Quatre. 286 00:15:01,942 --> 00:15:04,027 Sherice a huit ans, Sharonda a cinq ans, 287 00:15:04,153 --> 00:15:06,321 Laquisha a quatre ans, Tanya est deux. 288 00:15:06,447 --> 00:15:07,488 Mais je n'ai jamais pris de drogue. 289 00:15:07,615 --> 00:15:08,907 et je ne le ferais pas... 290 00:15:09,033 --> 00:15:10,199 - M. Foster, 291 00:15:10,326 --> 00:15:12,160 pourrais-je te parler seul une minute, s'il vous plaît ? 292 00:15:12,286 --> 00:15:13,661 - Certainement. 293 00:15:22,463 --> 00:15:27,091 [discours indéchiffrable] 294 00:15:29,261 --> 00:15:32,889 - Mademoiselle Roberts, vous avez un avocat très talentueux. 295 00:15:34,308 --> 00:15:35,558 Et contre mon meilleur jugement, 296 00:15:35,684 --> 00:15:37,852 il m'a convaincu pour vous proposer un accord de plaidoyer. 297 00:15:39,146 --> 00:15:41,022 - Mlle Roberts, malgré ce que M. Foster 298 00:15:41,148 --> 00:15:43,191 croit être la force de son cas, 299 00:15:43,317 --> 00:15:45,693 parce que ton dossier est relativement propre 300 00:15:45,819 --> 00:15:47,070 et à cause de la nature... 301 00:15:47,196 --> 00:15:49,280 - Et à cause de l'âge et les besoins de vos enfants. 302 00:15:49,406 --> 00:15:51,574 - Il est prêt pour vous offrir un plaidoyer. 303 00:15:51,700 --> 00:15:53,284 - Si tu plaides coupable 304 00:15:53,410 --> 00:15:55,203 à la possession criminelle avec l'intention de distribuer, 305 00:15:55,329 --> 00:15:56,371 tu peux rentrer chez toi aujourd'hui 306 00:15:56,497 --> 00:15:57,789 avec dix ans peine avec sursis 307 00:15:57,915 --> 00:15:59,332 et une petite amende. 308 00:15:59,458 --> 00:16:00,875 - Mais je n'ai jamais vendu de drogue. 309 00:16:02,544 --> 00:16:04,045 - Alors payez la caution. Nous fixerons une date d'audience. 310 00:16:04,171 --> 00:16:05,296 - 70 000 $ ? 311 00:16:05,422 --> 00:16:07,966 Ou tu peux rester en prison et attendez votre audience préliminaire 312 00:16:08,092 --> 00:16:10,843 dans... fin mars. 313 00:16:10,970 --> 00:16:11,970 - Cela fait presque six mois. 314 00:16:12,096 --> 00:16:13,096 Je ne peux pas faire ça. 315 00:16:13,222 --> 00:16:15,390 Que vais-je faire à propos de mes enfants ? 316 00:16:15,516 --> 00:16:17,809 - je suis désolé pour le fardeau votre comportement a imposé 317 00:16:17,935 --> 00:16:19,352 sur vos enfants, Mlle Roberts. 318 00:16:19,478 --> 00:16:21,562 C'est pourquoi je suis prêt pour vous proposer un plaidoyer. 319 00:16:21,689 --> 00:16:22,981 Mais n'ayez aucun doute, 320 00:16:23,107 --> 00:16:24,315 si vous n'acceptez pas le plaidoyer, 321 00:16:24,441 --> 00:16:26,943 nous vous poursuivrons en justice dans toute la mesure de la loi. 322 00:16:28,404 --> 00:16:29,654 Au revoir, David. 323 00:16:33,909 --> 00:16:36,369 - Qu'est-ce qu'il veut dire par "dans toute la mesure de la loi" ? 324 00:16:36,495 --> 00:16:38,871 - 16 à 25 ans. 325 00:16:41,959 --> 00:16:44,252 [tirer la chasse d'eau] 326 00:16:44,378 --> 00:16:47,296 - Fais attention à la merde que tu entends du défenseur public. 327 00:16:47,423 --> 00:16:48,589 - Mm-hmm. 328 00:16:48,716 --> 00:16:51,634 - Est-ce qu'il vous l'a dit, si tu plaides, tu es un criminel ? 329 00:16:51,760 --> 00:16:53,261 Plus de bons d'alimentation, 330 00:16:53,387 --> 00:16:55,596 pas d'AFDC, pas de bien-être, 331 00:16:55,723 --> 00:16:58,099 pas d'assurance-maladie pour vous ou vos enfants, 332 00:16:58,225 --> 00:16:59,642 plus jamais. 333 00:16:59,768 --> 00:17:00,768 - Je n'arrive pas à trouver un travail. 334 00:17:00,894 --> 00:17:01,936 Je ne peux pas voter. 335 00:17:02,062 --> 00:17:03,771 Vous les filles dans le projet? 336 00:17:03,897 --> 00:17:04,897 Ensuite, ils vous jettent dehors. 337 00:17:05,024 --> 00:17:06,566 C'est un logement public. 338 00:17:11,697 --> 00:17:16,909 - ♪ Mm, mm, mm, mm ♪ 339 00:17:17,036 --> 00:17:20,705 ♪ Mm, mm, mm ♪ 340 00:17:20,831 --> 00:17:23,708 [musique sombre pour piano] 341 00:17:23,834 --> 00:17:28,504 ♪ ♪ 342 00:17:28,630 --> 00:17:41,934 ♪ Mm, hum, mm ♪ 343 00:17:42,061 --> 00:17:44,520 ♪ Mm, mm-mm ♪ 344 00:17:44,646 --> 00:17:45,855 ♪ Mm ♪ 345 00:17:45,981 --> 00:17:48,858 ♪ Mm, mm ♪ 346 00:17:48,984 --> 00:17:50,902 - Je ne veux pas être en retard. 347 00:17:51,028 --> 00:17:52,820 [frapper à la porte] 348 00:17:52,946 --> 00:17:56,741 [musique hip-hop forte] 349 00:17:56,867 --> 00:17:59,410 [frapper à la porte] 350 00:17:59,536 --> 00:18:01,871 - Qui est dehors ? 351 00:18:01,997 --> 00:18:03,664 - Mlle Alma Roberts. 352 00:18:03,791 --> 00:18:05,792 Je suis venu chercher mes petites-filles pour l'église. 353 00:18:05,918 --> 00:18:07,919 - Yay. 354 00:18:08,045 --> 00:18:12,548 [enfant qui pleure] 355 00:18:12,674 --> 00:18:14,342 - Sont-ils prêts? 356 00:18:14,468 --> 00:18:15,468 Oh, allez, bébé. 357 00:18:15,594 --> 00:18:17,261 Ne la poussez pas. 358 00:18:17,387 --> 00:18:19,138 Allez, chérie. 359 00:18:19,264 --> 00:18:20,348 Viens ici, citrouille. 360 00:18:20,474 --> 00:18:22,058 [enfant qui pleure] 361 00:18:22,184 --> 00:18:24,644 - Sa couche est pleine. 362 00:18:24,770 --> 00:18:26,062 - Cela ne la dérange pas. 363 00:18:26,188 --> 00:18:27,772 - Ça me dérange. 364 00:18:27,898 --> 00:18:30,149 - Ça te dérange, tu le changes. 365 00:18:33,904 --> 00:18:35,780 - je viendrai quand je veux qu'ils reviennent. 366 00:18:35,906 --> 00:18:38,032 - C'est super. 367 00:18:38,158 --> 00:18:39,200 Darrell, c'est tout simplement génial. 368 00:18:39,326 --> 00:18:40,326 Allez, vous tous. 369 00:18:43,539 --> 00:18:48,751 - ♪ Gloire ♪ 370 00:18:48,877 --> 00:18:53,589 ♪ Notre Seigneur ♪ 371 00:18:53,715 --> 00:18:55,341 - Tu ne penses pas elle aurait pu l'être 372 00:18:55,467 --> 00:18:56,467 mêlé à la drogue, est-ce que tu? 373 00:18:56,593 --> 00:18:57,927 - Bon sang non. 374 00:18:58,053 --> 00:19:00,012 Dee n'est pas un ange, mais elle ce n'est certainement pas un trafiquant de drogue. 375 00:19:00,139 --> 00:19:01,305 - Sherice se bat. - Quoi? 376 00:19:01,431 --> 00:19:02,640 - Grand-mère, Sherice se bat. 377 00:19:02,766 --> 00:19:03,850 - Que se passe-t-il? Venez ici. 378 00:19:03,976 --> 00:19:05,476 - Lâcher! Aïe ! 379 00:19:05,602 --> 00:19:06,602 - Arrête ça ! 380 00:19:06,728 --> 00:19:07,854 Ne la pousse pas ! 381 00:19:07,980 --> 00:19:08,980 Sherice ! 382 00:19:09,106 --> 00:19:10,606 Agir ainsi dans vos vêtements du dimanche. 383 00:19:10,732 --> 00:19:11,774 Le quitter! Arrête ça! 384 00:19:11,900 --> 00:19:13,192 - Allez. Arrêtez ça tout de suite. 385 00:19:13,318 --> 00:19:14,443 - Hé, hé. 386 00:19:14,570 --> 00:19:18,614 - C'est ce que le Seigneur attend de votre part le jour du sabbat ? 387 00:19:18,740 --> 00:19:20,491 Sherice, Chantrelle, qu'est-ce qui ne va pas? 388 00:19:20,617 --> 00:19:21,784 - Elle m'a attrapé. 389 00:19:21,910 --> 00:19:23,452 - Parce que tu as appelé ma maman un trafiquant de drogue. 390 00:19:23,579 --> 00:19:25,329 - Ta maman est un trafiquant de drogue. 391 00:19:25,455 --> 00:19:26,455 - Oh, oh, attends une minute ! 392 00:19:26,582 --> 00:19:27,582 - Arrête ça maintenant. 393 00:19:27,708 --> 00:19:28,958 - Allez, pas un autre mot 394 00:19:29,084 --> 00:19:30,459 de l'un ou l'autre de vous, pas un autre mot. 395 00:19:30,586 --> 00:19:31,586 Est-ce que vous avez tous tu vois ça ici ? 396 00:19:31,712 --> 00:19:32,753 Vous voyez ça ici ? 397 00:19:32,880 --> 00:19:35,339 Cette chose faite a été trompée Aux enfants. 398 00:19:35,465 --> 00:19:38,217 Maintenant, je me demande où ils ont obtenu ça. 399 00:19:38,343 --> 00:19:40,970 La moitié de notre congrégation 400 00:19:41,096 --> 00:19:42,972 a des démêlés avec la justice, 401 00:19:43,098 --> 00:19:46,475 certains qui ont mal fait et d'autres non. 402 00:19:46,602 --> 00:19:48,644 Sherice.... 403 00:19:48,770 --> 00:19:50,813 Chantrelle.... 404 00:19:50,939 --> 00:19:52,773 je te veux... 405 00:19:58,155 --> 00:20:00,281 - Le Seigneur a pitié. 406 00:20:01,783 --> 00:20:03,492 - Merci, Gladys. 407 00:20:08,457 --> 00:20:10,708 - Dee Roberts. 408 00:20:10,834 --> 00:20:11,834 - A quoi je ressemble ? 409 00:20:11,960 --> 00:20:14,670 - Ça te va bien. 410 00:20:14,796 --> 00:20:15,796 - Merci. 411 00:20:21,470 --> 00:20:22,511 - Eh bien ? 412 00:20:22,638 --> 00:20:23,638 Diable ! - Dix minutes. 413 00:20:23,764 --> 00:20:25,431 - Elle est là. Je la vois. 414 00:20:25,557 --> 00:20:26,557 - Salut maman. 415 00:20:26,683 --> 00:20:29,018 - Hé, dis bonjour à ta maman. 416 00:20:29,144 --> 00:20:30,853 - Hé, les bébés. 417 00:20:30,979 --> 00:20:31,979 - Salut maman. 418 00:20:32,105 --> 00:20:33,606 - Vous la voyez ? Viens ici, ma chérie. 419 00:20:33,732 --> 00:20:35,191 - Ah. 420 00:20:35,317 --> 00:20:36,442 - Tu as l'air bien, Dee. 421 00:20:36,568 --> 00:20:37,985 - Regarde mes cheveux, maman. 422 00:20:38,111 --> 00:20:39,654 Je n'ai pas l'air bien. 423 00:20:39,780 --> 00:20:40,780 Mais regardez bien, 424 00:20:40,906 --> 00:20:43,282 comme tu es belle dans vos robes du dimanche. 425 00:20:43,408 --> 00:20:45,743 - Ouais, nous sommes allés à l'église. 426 00:20:45,869 --> 00:20:46,869 - Qu'est-il arrivé à Sherice ? 427 00:20:46,995 --> 00:20:47,995 - Oh, elle va bien. 428 00:20:48,121 --> 00:20:49,497 Elle vient de recevoir dans une petite bagarre. 429 00:20:49,623 --> 00:20:51,540 - Tiens, laisse-moi lui parler. 430 00:20:51,667 --> 00:20:52,667 - Allez, Sherice. 431 00:20:52,793 --> 00:20:53,960 Monte pour que ta mère puisse te voir. 432 00:20:54,086 --> 00:20:56,128 Venez ici. Peux-tu la voir? 433 00:20:56,255 --> 00:20:57,421 Viens ici pour que tu puisses la voir. 434 00:20:57,547 --> 00:20:58,798 - Salut bébé. 435 00:20:58,924 --> 00:20:59,924 - Salut maman. 436 00:21:00,050 --> 00:21:01,050 - Qu'est-ce qui t'est arrivé? 437 00:21:01,176 --> 00:21:02,677 - Rien. 438 00:21:02,803 --> 00:21:03,803 - Mm-mm. 439 00:21:03,929 --> 00:21:05,137 je peux voir quelque chose est arrivé. 440 00:21:05,264 --> 00:21:07,848 Allez. 441 00:21:07,975 --> 00:21:10,309 - Ils ont dit que tu l'étais rester ici pour la vie. 442 00:21:10,435 --> 00:21:12,728 Ils disent nous allons être sans abri. 443 00:21:12,854 --> 00:21:13,854 [les enfants pleurent] 444 00:21:13,981 --> 00:21:15,314 - Tout le monde, calmez-vous, calme-toi. 445 00:21:15,440 --> 00:21:16,899 Tout va bien. Tout va bien. 446 00:21:17,025 --> 00:21:18,859 Tu n'es pas je serai sans abri. 447 00:21:18,986 --> 00:21:21,070 Ils sont fous, parce que ta maman, 448 00:21:21,196 --> 00:21:22,238 ta maman rentre à la maison. 449 00:21:22,364 --> 00:21:23,406 Elle rentre à la maison très bientôt, 450 00:21:23,532 --> 00:21:25,032 n'est-ce pas ? 451 00:21:25,158 --> 00:21:26,158 - Mm-hmm. 452 00:21:26,285 --> 00:21:27,827 - Ils vous proposent un plaidoyer ? 453 00:21:27,953 --> 00:21:29,453 - Je n'ai rien fait, Maman. 454 00:21:29,579 --> 00:21:30,913 - Dee, tout le monde le supplie, 455 00:21:31,039 --> 00:21:33,040 et personne n'est jamais coupable. 456 00:21:33,166 --> 00:21:34,375 - Je serais un criminel reconnu coupable, Maman. 457 00:21:34,501 --> 00:21:35,960 - Tu serais à la maison avec vos filles. 458 00:21:36,086 --> 00:21:37,378 - Ils me jetteraient sortir de l'appartement. 459 00:21:37,504 --> 00:21:38,754 Je perdrais mes bons d'alimentation, 460 00:21:38,880 --> 00:21:40,214 l'argent pour les médicaments de Sharonda. 461 00:21:40,340 --> 00:21:42,258 - Tu vas perdre tout ça de toute façon si tu vas en prison. 462 00:21:42,384 --> 00:21:45,720 - Tu n'as pas toujours dit, "La vérité vous libèrera"? 463 00:21:45,846 --> 00:21:46,929 - [se moque] 464 00:21:47,055 --> 00:21:48,723 Fille, c'est dans l'au-delà. 465 00:21:48,849 --> 00:21:49,974 Dieu se soucie de la vérité. 466 00:21:50,100 --> 00:21:51,142 Le procureur s'en fout... [chuchote] merde... 467 00:21:51,268 --> 00:21:53,060 sur la vérité. 468 00:21:53,186 --> 00:21:56,022 Il enfermerait les nègres jusqu'au jour du jugement. 469 00:21:56,148 --> 00:21:57,148 - Le temps est écoulé. 470 00:21:57,274 --> 00:21:58,691 - Eh bien ? 471 00:21:58,817 --> 00:22:01,277 Darrell est passé pour avoir les filles. 472 00:22:01,403 --> 00:22:03,821 Alors tu penses à ça quand vous réfléchissez à quoi faire. 473 00:22:03,947 --> 00:22:04,947 - Il est toujours avec Claudia ? 474 00:22:05,073 --> 00:22:06,532 - Mm-hmm. 475 00:22:06,658 --> 00:22:08,743 - Maman, ne quitte pas les filles seul avec elle. 476 00:22:08,869 --> 00:22:11,120 - Dee, je le fais du mieux que je peux. 477 00:22:11,246 --> 00:22:12,955 - Maman... - C'est leur papa. 478 00:22:13,081 --> 00:22:15,333 - Maman, ne les quitte pas seul avec elle. 479 00:22:15,459 --> 00:22:17,335 Promets-moi, maman. - Pensez à ce plaidoyer. 480 00:22:17,461 --> 00:22:18,586 - Maman ? Maman? 481 00:22:18,712 --> 00:22:19,712 Maman, tu sais ce qu'elle a fait... 482 00:22:19,838 --> 00:22:20,838 - Dis au revoir à ta maman. 483 00:22:20,964 --> 00:22:22,465 - Au revoir, maman. 484 00:22:22,591 --> 00:22:23,591 - Au revoir. 485 00:22:23,717 --> 00:22:25,384 - Oh, les bébés, au revoir. 486 00:22:25,510 --> 00:22:26,719 - Je t'aime. 487 00:22:26,845 --> 00:22:27,845 - Au revoir, les bébés. 488 00:22:27,971 --> 00:22:29,263 Au revoir, les bébés. Je t'aime, maman. 489 00:22:29,389 --> 00:22:30,389 - Diable ! - Au revoir! 490 00:22:30,515 --> 00:22:31,515 - Au revoir, Dee. Nous t'aimons. 491 00:22:31,641 --> 00:22:32,683 Allez bébé. 492 00:22:32,809 --> 00:22:35,311 Obtenons hors de cette prison. 493 00:22:35,437 --> 00:22:39,440 Ils adorent voir des noirs là-haut à cet endroit. 494 00:22:39,566 --> 00:22:40,941 - Au bureau et il a dit, 495 00:22:41,068 --> 00:22:43,110 "Tu sais combien de fois j'ai as-tu vécu ça avec toi ? 496 00:22:43,236 --> 00:22:44,695 "Je vais te le dire tout de suite, tu vas devoir m'arrêter, 497 00:22:44,821 --> 00:22:45,821 parce que je m'en fous"-- 498 00:22:45,947 --> 00:22:47,531 - Excusez-moi. 499 00:22:47,657 --> 00:22:50,242 Est-ce que vous savez tous Où puis-je trouver le juge Pryor ? 500 00:22:50,369 --> 00:22:53,037 [frapper à la porte] 501 00:22:53,163 --> 00:22:54,163 - Le juge Pryor ? 502 00:22:54,289 --> 00:22:55,623 - Oui, Sam ? 503 00:22:55,749 --> 00:22:57,625 - J'ai quelqu'un ici qui aimerait vous parler. 504 00:22:57,751 --> 00:22:59,168 - Ouais, entre. 505 00:22:59,294 --> 00:23:01,087 - Appréciez-le. 506 00:23:01,213 --> 00:23:03,089 - Et je pense la Cour suprême des États-Unis... 507 00:23:03,215 --> 00:23:05,674 - Nous-- nous avons compté tous les votes. 508 00:23:05,801 --> 00:23:07,426 Nous les avons comptés le jour du scrutin. 509 00:23:07,552 --> 00:23:09,261 - Nous ne les avons pas comptés. - La machine... 510 00:23:09,388 --> 00:23:11,138 - Hey tout le monde. 511 00:23:11,264 --> 00:23:12,640 - Salut, Alma. 512 00:23:12,766 --> 00:23:14,058 - Fille, comment vas-tu ? 513 00:23:14,184 --> 00:23:16,602 - C'est quoi Je vous ai tous appelé. 514 00:23:16,728 --> 00:23:19,480 - Fille, comment va Dee ? Elle nous manque certainement. 515 00:23:19,606 --> 00:23:21,315 - Elle-- elle va bien. 516 00:23:21,441 --> 00:23:23,734 Le juge dit il va baisser la caution de Dee 517 00:23:23,860 --> 00:23:25,361 si assez de monde signez ceci ici. 518 00:23:25,487 --> 00:23:29,615 Je dis que tu ne l'as jamais vue consommer ou vendre de la drogue. 519 00:23:29,741 --> 00:23:31,700 Cette couleur est ça te va vraiment bien, ma fille. 520 00:23:31,827 --> 00:23:33,369 - J'aime ça. J'aime ça. 521 00:23:33,495 --> 00:23:34,829 - Je pense Mais j'aimerais le faire monter plus haut. 522 00:23:34,955 --> 00:23:36,122 - Donnez à Dee notre amour. 523 00:23:36,248 --> 00:23:38,707 - Et dis-lui que nous sommes sûrs Elle me manque par ici, d'accord ? 524 00:23:38,834 --> 00:23:40,000 - Vous savez tous que je le ferai. 525 00:23:41,044 --> 00:23:44,171 Tamika, J'ai besoin que tu signes. 526 00:23:44,297 --> 00:23:45,756 [bavarder] 527 00:23:45,882 --> 00:23:47,133 - Écoutez. Écoutez-moi maintenant. 528 00:23:47,259 --> 00:23:48,259 Écoutez-moi. 529 00:23:48,385 --> 00:23:49,635 Année après année, 530 00:23:49,761 --> 00:23:53,848 nous avons enduré ces raids sur notre communauté. 531 00:23:53,974 --> 00:23:57,810 Et moi, pour ma part, a eu assez. 532 00:23:57,936 --> 00:24:01,105 Alors j'ai passé un appel à mon vieil ami 533 00:24:01,231 --> 00:24:04,483 Joe Fischer à la Baylor Law School. 534 00:24:04,609 --> 00:24:07,153 Professeur Fischer a une longue histoire 535 00:24:07,279 --> 00:24:10,072 combat pour ce qui se passe ici au Texas. 536 00:24:10,198 --> 00:24:11,365 Et nous le remercions pour cela. 537 00:24:11,491 --> 00:24:15,619 [applaudissements] 538 00:24:15,745 --> 00:24:18,706 Eh bien, Joe ne nous a pas laissé tomber, 539 00:24:18,832 --> 00:24:20,166 parce que la prochaine chose que je sais, 540 00:24:20,292 --> 00:24:24,503 Je parle à un M. David Cohen à l'ACLU. 541 00:24:24,629 --> 00:24:26,172 Monsieur Cohen, merci. 542 00:24:26,298 --> 00:24:27,798 Merci d'être venu. 543 00:24:27,924 --> 00:24:29,675 - Merci, révérend. 544 00:24:29,801 --> 00:24:32,011 Mon associé Byron Hill et moi 545 00:24:32,137 --> 00:24:35,347 merci de nous avoir invités ici ce soir. 546 00:24:35,474 --> 00:24:39,602 Ce qui se passe dans Melody, c'est qui se passe partout dans notre pays. 547 00:24:39,728 --> 00:24:42,521 Groupes de travail sur les drogues utiliser des tactiques militaires 548 00:24:42,647 --> 00:24:44,523 terroriser les pauvres. 549 00:24:44,649 --> 00:24:48,777 Et les lois sur les drogues ciblent sélectivement les personnes de couleur. 550 00:24:48,904 --> 00:24:52,531 Pendant ce temps, l'argent fédéral va dans les comtés 551 00:24:52,657 --> 00:24:54,366 ce condamné le plus de monde. 552 00:24:54,493 --> 00:24:57,995 Et des négociations de plaidoyer sont poussés de manière agressive 553 00:24:58,121 --> 00:25:00,873 pour hâter ces condamnations. 554 00:25:00,999 --> 00:25:03,918 Maintenant, quelqu'un peut-il deviner quel pourcentage 555 00:25:04,044 --> 00:25:06,295 des affaires pénales dans notre pays 556 00:25:06,421 --> 00:25:08,172 sont réglés par des négociations de plaidoyer ? 557 00:25:11,593 --> 00:25:13,219 Juste devine. 558 00:25:13,345 --> 00:25:16,805 Combien de gens ne voient jamais un jury de leurs pairs ? 559 00:25:16,932 --> 00:25:18,015 - Moitié. 560 00:25:18,141 --> 00:25:20,226 - 95%. 561 00:25:20,352 --> 00:25:24,355 Pour la plupart des gens, les sanctions de ne pas accepter le plaidoyer 562 00:25:24,481 --> 00:25:26,357 sont si effrayants que même s'ils sont innocents, 563 00:25:26,483 --> 00:25:27,650 ils plaident coupables. 564 00:25:27,776 --> 00:25:29,485 - Mon fils James a été arrêté dans les projets. 565 00:25:29,611 --> 00:25:30,611 - Euh-huh. 566 00:25:30,737 --> 00:25:31,862 - Peux-tu l'aider à payer sa caution ? 567 00:25:31,988 --> 00:25:36,575 - L'ACLU ne verse pas l'argent de la caution. 568 00:25:36,701 --> 00:25:38,953 Mais nous proposons conseils juridiques 569 00:25:39,079 --> 00:25:40,246 et témoignages d'experts. 570 00:25:40,372 --> 00:25:42,998 - Un jeune homme, Je suis reconnaissant pour votre offre, 571 00:25:43,124 --> 00:25:46,001 mais je ne sais pas qu'un avocat Yankee de l'ACLU 572 00:25:46,127 --> 00:25:48,087 peut aider mon enfant sans jury texan. 573 00:25:48,213 --> 00:25:52,341 - Ecoute, il est là, et il veut aider. 574 00:25:52,467 --> 00:25:55,219 Parce qu'il n'y a aucun moyen mon fils va avoir un procès équitable 575 00:25:55,345 --> 00:25:57,763 tant que Beckett coupe les appels. 576 00:25:57,889 --> 00:26:01,767 Maintenant, le DA veut Brian pour plaider pendant huit ans. 577 00:26:01,893 --> 00:26:05,938 S'il ne le fait pas, ils réclament 25 ans. 578 00:26:06,064 --> 00:26:11,277 - L'histoire que tu racontes c'est exactement pourquoi nous sommes ici. 579 00:26:11,403 --> 00:26:16,282 - Notre garçon aîné a combattu des accusations il y a trois ans. 580 00:26:16,408 --> 00:26:19,034 Il n'avait aucune chance. 581 00:26:19,160 --> 00:26:22,037 Il est là pour 15 ans. 582 00:26:24,916 --> 00:26:29,503 - Ouais, ouais, quelque chose vraiment excitant et amusant. 583 00:26:29,629 --> 00:26:31,922 - [bébé parle] 584 00:26:32,048 --> 00:26:34,383 - Comptez jusqu'à 17. 585 00:26:34,509 --> 00:26:36,135 - Ça pourrait être amusant. 586 00:26:36,261 --> 00:26:38,596 Eh bien, tu veux le commencer, ou dois-je le faire ? 587 00:26:38,722 --> 00:26:40,097 - Je vais commencer, Big Bird. 588 00:26:40,223 --> 00:26:42,725 - D'accord, tu commences. 589 00:26:42,851 --> 00:26:45,185 - Un... - Deux... 590 00:26:45,312 --> 00:26:47,271 - Tanya, allez, pour que je puisse change ta couche, ma fille. 591 00:26:47,397 --> 00:26:48,439 Allez. 592 00:26:48,565 --> 00:26:50,399 - Trois? - Trois! 593 00:26:50,525 --> 00:26:51,984 Ouais, trois ! 594 00:26:52,110 --> 00:26:54,528 Ensuite, nous avons, euh... 595 00:26:54,654 --> 00:26:55,654 quatre ! 596 00:26:55,780 --> 00:26:57,781 - Allez, Tanya. Ta couche doit être pleine. 597 00:26:57,907 --> 00:27:01,577 - [en riant] 598 00:27:01,703 --> 00:27:03,954 - Cinq! 599 00:27:04,080 --> 00:27:08,792 - La loi du Texas dit un grand jury 600 00:27:08,918 --> 00:27:11,754 peut les accuser sur la parole d'un seul informateur. 601 00:27:11,880 --> 00:27:14,381 - Donc tout ce que j'ai à faire c'est t'accuser... 602 00:27:14,507 --> 00:27:17,217 - Et puis je pourrai être inculpé et arrêté, 603 00:27:17,344 --> 00:27:19,720 et on me dit pour accepter le plaidoyer, ou bien. 604 00:27:19,846 --> 00:27:22,014 - Et ce système est une abomination. 605 00:27:22,140 --> 00:27:24,850 Pauvres noirs sont des choix faciles. 606 00:27:24,976 --> 00:27:26,518 - Mais nous pouvons changer le système. 607 00:27:26,645 --> 00:27:29,813 Nous allons frapper ce procureur vraiment dur. 608 00:27:32,609 --> 00:27:34,360 - En ville, 609 00:27:34,486 --> 00:27:36,278 un DA ce n'est peut-être pas grave, 610 00:27:36,404 --> 00:27:38,822 mais ici-bas, 611 00:27:38,948 --> 00:27:41,992 il règne comme un roi. 612 00:27:42,118 --> 00:27:45,204 Beckett est le procureur pendant neuf ans. 613 00:27:45,330 --> 00:27:52,753 Les Blancs votent pour lui parce qu'il garde la ville tranquille. 614 00:27:52,879 --> 00:27:56,215 Les Noirs... 615 00:27:56,341 --> 00:27:58,258 la moitié d'entre eux sont trop paresseux pour voter, 616 00:27:58,385 --> 00:28:02,638 et l'autre moitié ne peut pas voter parce que ce sont des criminels. 617 00:28:02,764 --> 00:28:08,894 je te trouverai votre plaignant principal, 618 00:28:09,020 --> 00:28:12,773 mais ils seront là pour une sacrée balade. 619 00:28:21,825 --> 00:28:24,660 - Roberts. 620 00:28:24,786 --> 00:28:26,120 Votre avocat est là. 621 00:28:26,246 --> 00:28:27,413 - Vous avez qu'est-ce que je demandais ? 622 00:28:27,539 --> 00:28:28,831 J'en ai vraiment besoin. 623 00:28:28,957 --> 00:28:31,875 - Tu es trop bon pour remplir les toilettes papier comme tout le monde ? 624 00:28:32,001 --> 00:28:33,961 Allons-y. 625 00:28:34,087 --> 00:28:37,589 - Les procureurs jouer au hardball avec nous. 626 00:28:37,716 --> 00:28:39,258 Il dit qu'il pourrait retirer son offre de plaidoyer 627 00:28:39,384 --> 00:28:41,051 si vous ne le prenez pas bientôt. 628 00:28:47,517 --> 00:28:51,145 Ecoute, j'ai appris un peu sur leur cas. 629 00:28:51,271 --> 00:28:53,480 D'accord, le procureur a un informateur 630 00:28:53,606 --> 00:28:56,150 et cassettes audio de gens qui lui vendent de la drogue. 631 00:28:56,276 --> 00:28:58,277 L'informateur prétend il t'a acheté du crack. 632 00:28:58,403 --> 00:29:00,112 Les cassettes le confirment. 633 00:29:00,238 --> 00:29:04,158 Et deux offres de police disent ils ont été témoins de tout cela. 634 00:29:07,245 --> 00:29:09,246 C'est un truc assez fort, Mlle Roberts. 635 00:29:12,751 --> 00:29:14,251 - C'est des conneries. 636 00:29:14,377 --> 00:29:17,337 [coups de feu] 637 00:29:22,051 --> 00:29:25,304 - Sam Conroy ? 638 00:29:25,430 --> 00:29:26,472 - Ouais. 639 00:29:26,598 --> 00:29:29,099 - Salut, je m'appelle David Cohen avec l'ACLU. 640 00:29:29,225 --> 00:29:31,560 Joe Fischer à Baylor m'a dit que je pourrais te trouver ici. 641 00:29:31,686 --> 00:29:33,812 Avez-vous une seconde ? 642 00:29:33,938 --> 00:29:36,774 Il y a un cas que j'aimerais pour discuter avec vous. 643 00:29:40,945 --> 00:29:44,615 - Fille, quiconque peut faire Laquathia a l'air si belle 644 00:29:44,741 --> 00:29:46,158 est un putain de génie. 645 00:29:46,284 --> 00:29:47,534 - Tu es juste jaloux. 646 00:29:47,660 --> 00:29:49,119 - [rires] 647 00:29:50,330 --> 00:29:52,206 - Gladys Williams ? 648 00:29:52,332 --> 00:29:54,666 Allez, tu rentres à la maison. 649 00:29:54,793 --> 00:29:56,376 - Rentrer à la maison? Gladys ? 650 00:29:56,503 --> 00:29:57,503 - J'ai accepté le plaidoyer. 651 00:29:57,629 --> 00:29:59,922 je suis désolé. 652 00:30:00,048 --> 00:30:01,465 je vais juste pas aussi fort que toi. 653 00:30:04,636 --> 00:30:05,844 - Ne le faites pas-- ne vous inquiétez pas. 654 00:30:05,970 --> 00:30:09,932 Gladys, tu dois faire ce que vous pensez être juste. 655 00:30:10,058 --> 00:30:14,478 Donc tu sais... 656 00:30:14,604 --> 00:30:15,604 D'accord. 657 00:30:15,730 --> 00:30:17,105 - Au revoir, ma fille. 658 00:30:20,151 --> 00:30:21,985 - Dites bonjour à mes bébés. 659 00:31:02,735 --> 00:31:04,069 - Léona ? 660 00:31:04,195 --> 00:31:07,489 - Hé. 661 00:31:10,159 --> 00:31:12,452 J'ai reçu tes médicaments. 662 00:31:14,330 --> 00:31:15,539 Comment te sens-tu? 663 00:31:15,665 --> 00:31:18,250 - Je vais bien. 664 00:31:18,376 --> 00:31:19,376 Merci. 665 00:31:22,547 --> 00:31:25,048 - [marmonnant] 666 00:31:25,174 --> 00:31:26,675 - Ce que tu lis? 667 00:31:26,801 --> 00:31:28,802 Tu as reniflé et je crache là-bas 668 00:31:28,928 --> 00:31:29,970 pendant une heure. 669 00:31:30,096 --> 00:31:31,430 - Bien, ce contexte sur une affaire 670 00:31:31,556 --> 00:31:33,599 Joe Fischer m'a recommandé pour. 671 00:31:33,725 --> 00:31:35,309 - Joe Fischer ? - Ouais. 672 00:31:35,435 --> 00:31:37,436 - Eh bien, c'est flatteur. 673 00:31:37,562 --> 00:31:38,687 - Eh bien, je suppose. 674 00:31:38,813 --> 00:31:43,734 Mais qu'est-ce que c'est c'est que l'ACLU 675 00:31:43,860 --> 00:31:46,445 essaie de poursuivre Calvin Beckett 676 00:31:46,571 --> 00:31:47,821 et plein de choses d'autres personnes, 677 00:31:47,947 --> 00:31:51,241 y compris votre employeur, le Sheriff, 678 00:31:51,367 --> 00:31:53,619 à cause des raids dans Melody. 679 00:31:53,745 --> 00:31:57,039 Ils prétendent c'est une chose raciale, 680 00:31:57,165 --> 00:31:58,415 Préjugé racial. 681 00:32:02,629 --> 00:32:03,629 - Tu penses que c'est vrai ? 682 00:32:03,755 --> 00:32:06,798 - Peut être. 683 00:32:06,925 --> 00:32:09,718 Probablement. 684 00:32:09,844 --> 00:32:11,720 Peut être. 685 00:32:11,846 --> 00:32:15,641 Mais tu sais, l'intention raciste est très difficile à prouver. 686 00:32:15,767 --> 00:32:20,354 Et je veux dire, Je dois travailler ici. 687 00:32:20,480 --> 00:32:23,273 Je ne veux pas être tagué avec les gens de l'ACLU. 688 00:32:23,399 --> 00:32:24,775 C'est... 689 00:32:24,901 --> 00:32:26,318 - Donc tu ne l'es pas tu vas le faire ? 690 00:32:26,444 --> 00:32:27,778 - Je ne sais pas. 691 00:32:31,199 --> 00:32:32,449 Je ne sais pas. 692 00:32:47,215 --> 00:32:49,549 [le buzzer retentit] 693 00:33:21,582 --> 00:33:26,378 [discours indéchiffrable] 694 00:33:34,804 --> 00:33:37,305 - Je n'ai pas commandé de tarte aux pommes. 695 00:33:37,432 --> 00:33:40,559 J'ai commandé du thon sur du seigle. 696 00:33:40,685 --> 00:33:43,311 La tarte rime avec le seigle. 697 00:33:43,438 --> 00:33:44,688 - Oh. 698 00:33:44,814 --> 00:33:46,815 [la porte s'ouvre] 699 00:33:46,941 --> 00:33:48,150 - Maman ! 700 00:33:48,276 --> 00:33:50,569 - Oh. 701 00:33:50,695 --> 00:33:52,320 [en riant] 702 00:33:52,447 --> 00:33:53,697 Venez ici. Viens voir ta maman. 703 00:33:53,823 --> 00:33:55,574 - Ils m'ont je regarde la rue Sésame, 704 00:33:55,700 --> 00:33:57,034 et je n'aime pas cette émission. 705 00:33:57,160 --> 00:33:58,160 - [des rires] 706 00:33:58,286 --> 00:33:59,953 - Voici celle de mon chéri. 707 00:34:00,079 --> 00:34:01,913 Oh, Tanya. 708 00:34:02,040 --> 00:34:03,206 - Oh. 709 00:34:03,332 --> 00:34:05,792 - C'est ta maman ? 710 00:34:05,918 --> 00:34:07,419 - [en riant] 711 00:34:07,545 --> 00:34:09,504 - je te l'ai dit elle revenait. 712 00:34:09,630 --> 00:34:11,548 Ouais. 713 00:34:11,674 --> 00:34:13,467 - Où est Sherice ? 714 00:34:35,073 --> 00:34:37,991 Mm. 715 00:34:38,117 --> 00:34:40,077 Tu as brossé ça ? 716 00:34:40,203 --> 00:34:42,162 [rires] 717 00:34:44,082 --> 00:34:46,458 On dirait que c'est nécessaire un petit traitement. 718 00:34:48,961 --> 00:34:50,921 Ça te dérange si on y travaille ce soir ? 719 00:34:58,930 --> 00:35:01,098 Tu as eu peur Je ne rentrais pas à la maison ? 720 00:35:07,814 --> 00:35:08,814 Tout va bien, bébé. 721 00:35:08,940 --> 00:35:10,982 Je suis là maintenant, d'accord ? 722 00:35:14,445 --> 00:35:16,488 Je ne le ferai jamais... 723 00:35:16,614 --> 00:35:19,616 je ne te quitterai plus jamais. 724 00:35:19,742 --> 00:35:21,409 je ne laisserai pas quelque chose t'arrive. 725 00:35:23,913 --> 00:35:25,205 D'accord bébé? 726 00:36:20,052 --> 00:36:21,970 - Qu'il n'y ait aucun doute, 727 00:36:22,096 --> 00:36:25,724 bien que je ne sois pas du tout d'accord avec la décision du tribunal, 728 00:36:25,850 --> 00:36:26,850 Je l'accepte. 729 00:36:26,976 --> 00:36:29,352 - [se racle la gorge] 730 00:36:29,478 --> 00:36:30,812 Elle est là. 731 00:36:34,066 --> 00:36:36,443 - Tout le système est fou, Dee. 732 00:36:36,569 --> 00:36:38,028 Prenez les Mexicains. 733 00:36:38,154 --> 00:36:39,863 Personne d'autre travaillera dans la cuisine. 734 00:36:39,989 --> 00:36:41,281 Mais si tu les embauches, 735 00:36:41,407 --> 00:36:44,201 le gouvernement arrive et s'effondre pour avoir embauché des clandestins. 736 00:36:44,327 --> 00:36:45,994 -Doreen, J'ai besoin de récupérer mon travail. 737 00:36:49,165 --> 00:36:51,499 - Dee, combien d'années tu as travaillé ici ? 738 00:36:51,626 --> 00:36:54,544 Six? - Sept. 739 00:36:54,670 --> 00:36:58,798 - Dee, après la police je suis venu te chercher, 740 00:36:58,925 --> 00:37:00,425 ils sont revenus... 741 00:37:00,551 --> 00:37:02,052 deux fois. 742 00:37:02,178 --> 00:37:04,387 Première fois, je cherche de la drogue dans tes affaires. 743 00:37:04,513 --> 00:37:05,805 Et puis une semaine plus tard, 744 00:37:05,932 --> 00:37:08,808 pour me parler des papiers sur mes gars dans la cuisine. 745 00:37:12,438 --> 00:37:14,689 je ne peux pas me battre avec le DA. 746 00:37:18,027 --> 00:37:19,236 - Ne t'en fais pas. 747 00:37:19,362 --> 00:37:20,487 - Prenez le s'il vous plait. 748 00:37:20,613 --> 00:37:22,989 - Ne t'en fais pas. - Prends-le. 749 00:37:23,115 --> 00:37:25,033 S'il te plaît. 750 00:37:30,831 --> 00:37:32,457 - Merci. 751 00:37:32,583 --> 00:37:35,335 - Vous êtes les bienvenus. 752 00:37:35,461 --> 00:37:38,046 - Euh... 753 00:37:38,172 --> 00:37:40,048 je suis désolé. 754 00:37:40,174 --> 00:37:41,174 - Moi aussi. 755 00:38:12,081 --> 00:38:13,790 - Alors, as-tu eu une chance lire le matériel 756 00:38:13,916 --> 00:38:14,958 que je t'ai donné ? 757 00:38:15,084 --> 00:38:17,961 - De quoi avez-vous besoin un avocat local pour ? 758 00:38:18,087 --> 00:38:20,046 L'ACLU n'est-elle pas avez-vous suffisamment d'avocats? 759 00:38:20,172 --> 00:38:22,674 - Nous avons besoin d'un aperçu dans le système judiciaire local. 760 00:38:22,800 --> 00:38:23,800 - C'est simple. 761 00:38:23,926 --> 00:38:25,802 Le DA décide ce qu'il veut, 762 00:38:25,928 --> 00:38:27,012 la police va le chercher pour lui, 763 00:38:27,138 --> 00:38:29,431 et les juges bénis ce qu'ils ont fait. 764 00:38:31,475 --> 00:38:34,144 - Êtes-vous hostile envers ce cas pour une raison quelconque, 765 00:38:34,270 --> 00:38:35,437 M. Conroy? 766 00:38:37,315 --> 00:38:39,316 - M. Cohen, quand Joe Fischer je vous ai recommandé, 767 00:38:39,442 --> 00:38:41,067 est-ce qu'il vous l'a dit, avant de devenir avocat, 768 00:38:41,193 --> 00:38:42,485 J'avais été flic anti-drogue pour dix ans 769 00:38:42,611 --> 00:38:44,279 et que je me suis entraîné les officiers du groupe de travail 770 00:38:44,405 --> 00:38:45,697 tu comptes intenter un procès ? 771 00:38:47,616 --> 00:38:50,660 - M. Fischer me l'a dit tu étais un homme de principes, 772 00:38:50,786 --> 00:38:52,162 un homme juste. 773 00:38:52,288 --> 00:38:53,788 Est-ce que ce qui s'est passé àArlington Springs 774 00:38:53,914 --> 00:38:54,956 ça vous semble juste ? 775 00:38:55,082 --> 00:38:57,667 - Pas beaucoup cela me semble juste ces jours-ci, 776 00:38:57,793 --> 00:38:59,711 Monsieur Cohen, donc je m'occupe des aspects pratiques. 777 00:38:59,837 --> 00:39:02,589 Vous me demandez de poursuivre tout le monde que j'ai rencontré 778 00:39:02,715 --> 00:39:03,965 pour discrimination raciale. 779 00:39:04,091 --> 00:39:05,675 Maintenant tu sais où en sommes-nous ici ? 780 00:39:05,801 --> 00:39:08,136 Autant me demander me mettre un fusil de chasse dans le cul 781 00:39:08,262 --> 00:39:10,472 et me faire exploser la tête. 782 00:39:12,808 --> 00:39:15,852 - Eh bien, c'est très coloré. 783 00:39:15,978 --> 00:39:18,313 je m'excuse évitez de perdre votre temps. 784 00:39:24,236 --> 00:39:25,445 - Tu ne le fais pas je dois être désolé. 785 00:39:25,571 --> 00:39:27,113 Tu fais juste ce que tu penses être juste, 786 00:39:27,239 --> 00:39:29,949 et malgré ce à quoi cela peut ressembler, moi aussi. 787 00:39:32,328 --> 00:39:34,662 Mais je dois vivre ici. 788 00:39:34,789 --> 00:39:37,707 Tu vas pouvoir y retourner d'où tu viens. 789 00:39:37,833 --> 00:39:39,209 Je vais te le demander à nouveau. 790 00:39:39,335 --> 00:39:41,169 Pourquoi veux-tu un avocat local ? 791 00:39:44,090 --> 00:39:47,008 - Nous avons l'intention à déposer très rapidement. 792 00:39:47,134 --> 00:39:50,553 Pour gérer la découverte, les dépositions, 793 00:39:50,679 --> 00:39:52,555 et un procès, 794 00:39:52,681 --> 00:39:56,643 J'ai besoin de quelqu'un qui sait comment naviguer dans cette merde ici, 795 00:39:56,769 --> 00:40:01,439 quelqu'un à qui témoigne et un jury local peut comprendre. 796 00:40:01,565 --> 00:40:04,484 Je pense que nous le savons tous les deux ce n'est pas moi. 797 00:40:04,610 --> 00:40:06,027 - [rires] 798 00:40:08,697 --> 00:40:10,698 Eh bien, c'est une réponse sensée là, M. Cohen. 799 00:40:13,994 --> 00:40:15,745 [soupirs] 800 00:40:15,871 --> 00:40:17,205 Qui est votre plaignant ? 801 00:40:18,791 --> 00:40:21,167 - Bonjour. Est-ce que ta mère est à la maison ? 802 00:40:21,293 --> 00:40:23,044 - Qui est-ce, Sherice ? 803 00:40:25,089 --> 00:40:26,923 - Salut, êtes-vous Dee Roberts ? 804 00:40:27,049 --> 00:40:28,133 - Mm-hmm. 805 00:40:28,259 --> 00:40:31,469 - Salut, je m'appelle David Cohen avec l'ACLU, 806 00:40:31,595 --> 00:40:34,347 et voici Sam Conroy. 807 00:40:34,473 --> 00:40:38,685 Le révérend Sanders a suggéré qu'on vient te parler. 808 00:40:38,811 --> 00:40:41,438 - Révérend Sanders ? 809 00:40:41,564 --> 00:40:42,605 Mm-hmm. 810 00:40:42,731 --> 00:40:43,731 D'accord. 811 00:40:43,858 --> 00:40:45,984 Au revoir, les bébés. 812 00:40:46,110 --> 00:40:47,235 Entrez dans la chambre de maman. 813 00:40:47,361 --> 00:40:48,570 J'ai un visiteur. 814 00:40:48,696 --> 00:40:51,239 Sharonda, assure-toi que ton les sœurs se taisent, d'accord ? 815 00:40:53,492 --> 00:40:55,160 D'accord. 816 00:40:55,286 --> 00:40:57,370 - Alors, Mlle Roberts, 817 00:40:57,496 --> 00:40:59,956 Qu'est ce qui t'es arrivé et d'autres ici à Melody 818 00:41:00,082 --> 00:41:01,791 est tout simplement faux. 819 00:41:01,917 --> 00:41:05,128 L'ACLU veut s'assurer que cela ne se reproduise plus. 820 00:41:05,254 --> 00:41:08,339 Et nous prévoyons de poursuivre le procureur, 821 00:41:08,466 --> 00:41:09,799 le comté, 822 00:41:09,925 --> 00:41:11,217 le groupe de travail sur la drogue, 823 00:41:11,343 --> 00:41:15,096 et les policiers impliqués dans les raids. 824 00:41:15,222 --> 00:41:18,975 Nous aimerions le faire en ton nom. 825 00:41:19,101 --> 00:41:21,060 - Vous plaisantez j'espère? 826 00:41:21,187 --> 00:41:23,480 Tu veux qu'elle poursuive Calvin Beckett? 827 00:41:23,606 --> 00:41:24,898 - Oui m'dame. 828 00:41:25,024 --> 00:41:26,399 - Vous devez tous l'être ceux qui se droguent 829 00:41:26,525 --> 00:41:29,110 si tu penses que ma fille est je vais poursuivre le procureur 830 00:41:29,236 --> 00:41:31,905 et le comté de Harmon, Texas. 831 00:41:32,031 --> 00:41:34,782 - Voudriez-vous m'excuser une seconde, s'il te plaît ? 832 00:41:38,954 --> 00:41:40,246 - Hein. 833 00:41:46,795 --> 00:41:47,795 Hé. 834 00:41:47,922 --> 00:41:49,589 Mm-mm. Mm-mm. 835 00:41:51,926 --> 00:41:55,678 Depuis quand as-tu commencé à fumer ? 836 00:41:55,804 --> 00:41:57,805 - Depuis que j'ai passé 21 jours de prison. 837 00:41:57,932 --> 00:42:00,391 - Je n'arrive pas à croire le Révérend Sanders les a envoyés ici, 838 00:42:00,518 --> 00:42:02,519 je parle de Sue Beckett. 839 00:42:02,645 --> 00:42:04,187 Vous ne pouvez pas battre Beckett. 840 00:42:04,313 --> 00:42:05,688 - J'en aurais besoin. 841 00:42:05,814 --> 00:42:07,440 Il veut me mettre en prison depuis 16 ans. 842 00:42:07,566 --> 00:42:09,859 - Beckett je ne me soucie pas de toi. 843 00:42:09,985 --> 00:42:11,569 Vous acceptez le plaidoyer, il vous laissera tranquille. 844 00:42:11,695 --> 00:42:12,779 Tu restes seul, 845 00:42:12,905 --> 00:42:14,322 il ne va pas te déranger plus jamais. 846 00:42:14,448 --> 00:42:16,074 - Pourquoi devrais-je dois-je rester seul ? 847 00:42:16,200 --> 00:42:18,076 Je n'ai rien fait. 848 00:42:18,202 --> 00:42:19,786 - Dé, il ne s'agit pas toujours de toi. 849 00:42:19,912 --> 00:42:21,204 Vous avez des enfants prendre soin de. 850 00:42:21,330 --> 00:42:23,581 - Maman, ces policiers j'ai pillé ces projets 851 00:42:23,707 --> 00:42:24,749 depuis que je suis enfant. 852 00:42:24,875 --> 00:42:28,920 Maintenant ils ont fini commencé sur mes enfants. 853 00:42:29,046 --> 00:42:32,048 Regardez Sherice là-dedans. 854 00:42:32,174 --> 00:42:34,133 Ça lui a fait peur à moitié mort. 855 00:42:34,260 --> 00:42:35,969 Tu penses que ça va s'arrêter parce que je plaide coupable ? 856 00:42:36,095 --> 00:42:37,136 - Excusez-moi. 857 00:42:37,263 --> 00:42:38,888 Pourquoi donc ça te regarde ? 858 00:42:42,434 --> 00:42:44,269 - Après quoi ils m'ont fait, maman, 859 00:42:44,395 --> 00:42:46,729 ils en ont fait mon affaire. 860 00:42:46,855 --> 00:42:48,022 - Diable ! 861 00:42:48,148 --> 00:42:49,440 Dee, attends une minute ! - Non, maman. 862 00:42:58,117 --> 00:43:00,076 Je veux aider. - Super. 863 00:43:00,202 --> 00:43:02,787 - Puis-je? 864 00:43:02,913 --> 00:43:04,372 - S'il te plaît. 865 00:43:07,209 --> 00:43:09,252 - Mlle Roberts, Je connais Calvin Beckett. 866 00:43:09,378 --> 00:43:11,421 Je le connais personnellement. 867 00:43:11,547 --> 00:43:16,217 Et déposer cette plainte contre lui, 868 00:43:16,343 --> 00:43:19,762 ça peut le faire changer ses plans. 869 00:43:19,888 --> 00:43:22,181 Mais il est plus que probable que 870 00:43:22,308 --> 00:43:25,602 il va venir après toi encore plus dur. 871 00:43:25,728 --> 00:43:27,437 Il pourrait venir après toi très dur. 872 00:43:27,563 --> 00:43:29,856 Vous devez vous rappeler que vous il y a toujours des accusations criminelles 873 00:43:29,982 --> 00:43:32,942 en instance contre vous. 874 00:43:33,068 --> 00:43:34,068 - Il a raison. 875 00:43:36,780 --> 00:43:41,743 - [marmonnant] 876 00:43:41,869 --> 00:43:45,955 Il ne va pas me laisser tranquille à moins que je plaide coupable. 877 00:43:46,081 --> 00:43:48,249 Et je ne fais pas ça. 878 00:43:48,375 --> 00:43:51,794 Donc... 879 00:43:51,920 --> 00:43:53,546 quoi exactement as-tu besoin que je le fasse ? 880 00:44:03,057 --> 00:44:06,392 - Alors pourquoi semble-t-il un choix si difficile, Sam ? 881 00:44:06,518 --> 00:44:08,645 - Eh bien, ça me fait prendre parti. 882 00:44:08,771 --> 00:44:11,648 Cela ressemblera un peu à une affaire politique, n'est-ce pas ? 883 00:44:11,774 --> 00:44:13,149 Et je ne le suis pas une personne politique. 884 00:44:13,275 --> 00:44:14,484 Tu le sais. 885 00:44:14,610 --> 00:44:15,985 Et je veux dire, 886 00:44:16,111 --> 00:44:19,238 eh bien, d'accord, je vais poursuivre en justice le procureur ici-bas. 887 00:44:19,365 --> 00:44:23,201 Je veux dire, l'establishment en finir avec moi, n'est-ce pas ? 888 00:44:23,327 --> 00:44:26,204 Et Leona est malade. 889 00:44:26,330 --> 00:44:27,538 Et nous ne pouvons pas nous permettre... 890 00:44:27,665 --> 00:44:31,793 - Alors pourquoi penses-tu à propos de le faire ? 891 00:44:34,713 --> 00:44:37,090 - Hé, tu le savais quand j'étais au lycée, 892 00:44:37,216 --> 00:44:38,758 J'étais dans l'ouest de la Louisiane, 893 00:44:38,884 --> 00:44:42,637 et je travaillais dans une piscine municipale là-bas ? 894 00:44:42,763 --> 00:44:46,391 Et les noirs et les blancs étaient juste commencer à nager ensemble. 895 00:44:46,517 --> 00:44:50,228 L'idée n'était pas très populaire avec qui que ce soit à ce moment-là. 896 00:44:50,354 --> 00:44:53,690 Et un après-midi, 897 00:44:53,816 --> 00:44:56,401 J'étais là-bas, 898 00:44:56,527 --> 00:44:59,195 et il y avait deux noirs dans la piscine, 899 00:44:59,321 --> 00:45:01,989 et il y avait un homme noir dans la salle de douche. 900 00:45:02,116 --> 00:45:04,117 C'était dans le pool house 901 00:45:04,243 --> 00:45:06,119 où je nettoyais le sol là-dedans. 902 00:45:06,245 --> 00:45:09,580 Et cet homme blanc entre et il dit, 903 00:45:09,707 --> 00:45:12,458 "Sam, sors d'ici." 904 00:45:12,584 --> 00:45:14,127 Et j'ai dit, "Eh bien, je travaille ici. 905 00:45:14,253 --> 00:45:15,753 Je nettoie le sol. Que faites-vous"-- 906 00:45:15,879 --> 00:45:17,255 Et il a dit, "Fous le camp d'ici." 907 00:45:17,381 --> 00:45:18,381 Et j'ai dit, "Je ne peux pas faire ça. 908 00:45:18,507 --> 00:45:19,590 je n'ai pas fini nettoyer." 909 00:45:19,717 --> 00:45:21,050 Et il s'est retiré un démonte-pneu et dit, 910 00:45:21,176 --> 00:45:23,678 "Garçon, tu te prends le cul sors d'ici maintenant." 911 00:45:26,432 --> 00:45:28,641 Et je l’ai fait. 912 00:45:28,767 --> 00:45:30,101 Et comme je suis à court, 913 00:45:30,227 --> 00:45:32,270 tous ces hommes viens en courant. 914 00:45:32,396 --> 00:45:36,232 Ils portent des tiges de métal, bâtons, tuyaux. 915 00:45:36,358 --> 00:45:40,987 Et comme je suis à court, J'ai entendu, tu sais, 916 00:45:41,113 --> 00:45:43,614 le son... 917 00:45:47,870 --> 00:45:51,664 Et, euh... 918 00:45:51,790 --> 00:45:53,791 l'homme est mort cette nuit-là. 919 00:45:59,548 --> 00:46:02,049 Quelques semaines plus tard, 920 00:46:02,176 --> 00:46:04,343 le FBL est venu chez moi. 921 00:46:04,470 --> 00:46:06,471 Et ils voulaient savoir ce que j'avais vu. 922 00:46:13,687 --> 00:46:15,563 - Qu'est ce que tu leur a dis? 923 00:46:15,689 --> 00:46:18,232 - Je n'ai rien dit. 924 00:46:22,613 --> 00:46:27,366 je savais qui étaient ces hommes, 925 00:46:27,493 --> 00:46:30,077 et je n'ai rien dit. 926 00:46:40,589 --> 00:46:42,757 - Lavosha. 927 00:46:42,883 --> 00:46:45,051 - Hé, Dee, ma fille. 928 00:46:45,177 --> 00:46:47,136 Bébé, comment vas-tu ? 929 00:46:47,262 --> 00:46:49,555 C'est si bon de te voir. 930 00:46:49,681 --> 00:46:50,681 - Mm, je suis... 931 00:46:50,808 --> 00:46:53,100 [rires] 932 00:46:55,354 --> 00:46:56,604 - Là. 933 00:46:56,730 --> 00:46:58,564 Un tout nouveau toi. 934 00:46:58,690 --> 00:47:00,441 - Wow, merci, Vosha. 935 00:47:00,567 --> 00:47:02,985 Je te le promets, quand j'aurai un nouvel emploi... 936 00:47:03,111 --> 00:47:04,278 - Mm-mm. 937 00:47:04,404 --> 00:47:06,280 Ne vous inquiétez pas. C'est à moi de jouer, chérie. 938 00:47:06,406 --> 00:47:08,074 À tout moment. 939 00:47:09,827 --> 00:47:11,077 - Merci beaucoup. 940 00:47:11,203 --> 00:47:14,080 - Oh, chérie. 941 00:47:14,206 --> 00:47:15,540 - C'est bon. 942 00:47:15,666 --> 00:47:17,166 - Ouais. 943 00:47:28,345 --> 00:47:30,346 - D'accord. 944 00:47:32,391 --> 00:47:33,891 Bien, OK. 945 00:47:34,017 --> 00:47:35,893 Eh bien, c'est un plaisir de vous rencontrer, Mlle Roberts. 946 00:47:36,019 --> 00:47:38,062 Pensez-vous que vous pourriez commencer lundi prochain ? 947 00:47:38,188 --> 00:47:39,438 - Je peux commencer plus tôt ? 948 00:47:39,565 --> 00:47:41,858 - Nous allons juste le faire une vérification des antécédents en premier. 949 00:47:41,984 --> 00:47:44,652 Vous savez, dossier d'arrestation et tout ça. 950 00:47:44,778 --> 00:47:48,322 Mais cela ne devrait pas tarder. 951 00:47:48,448 --> 00:47:49,907 - C'était un plaisir de vous rencontrer. 952 00:47:50,033 --> 00:47:51,367 - Ravi de vous rencontrer. 953 00:48:03,839 --> 00:48:04,839 - Non. 954 00:48:04,965 --> 00:48:06,048 - Regarder... 955 00:48:06,174 --> 00:48:07,592 - Non, nous n'embauchons pas à l'heure actuelle. 956 00:48:07,718 --> 00:48:09,385 Non. 957 00:48:09,511 --> 00:48:10,595 - Je suis un travailleur acharné. 958 00:48:10,721 --> 00:48:12,513 Tu ne le feras pas je dois me payer beaucoup. 959 00:48:12,639 --> 00:48:14,348 - je suis désolé. 960 00:48:14,474 --> 00:48:17,768 - je ferai la vaisselle, tables de bus, n'importe quoi. 961 00:48:17,895 --> 00:48:19,103 - Non. - Allez. 962 00:48:19,229 --> 00:48:20,897 - J'ai dit non. 963 00:48:28,989 --> 00:48:30,865 - [parlant par interphone] 964 00:48:30,991 --> 00:48:33,826 Combo spécial, numéro23. 965 00:48:33,952 --> 00:48:36,579 - [parler espagnol] 966 00:48:36,705 --> 00:48:40,458 Ici, tout le monde doit tout faire : 967 00:48:40,584 --> 00:48:42,793 nettoyer les salles de bains, 968 00:48:42,920 --> 00:48:43,961 frotter la vaisselle, 969 00:48:44,087 --> 00:48:45,421 et va à l'entrepôt pour s'approvisionner. 970 00:48:45,547 --> 00:48:46,547 Merci. 971 00:48:46,673 --> 00:48:50,134 - Tout va bien pour moi. 972 00:48:50,260 --> 00:48:51,928 - C'est le salaire minimum, aucun avantage. 973 00:48:52,054 --> 00:48:54,972 - C'est bon. 974 00:48:55,098 --> 00:48:57,183 - [parler espagnol] 975 00:49:03,023 --> 00:49:05,733 D'accord, nous allons l'essayer pendant un mois. 976 00:49:05,859 --> 00:49:08,152 - Merci. 977 00:49:08,278 --> 00:49:09,570 Je ferai du bon travail. 978 00:49:09,696 --> 00:49:11,364 Tu verras. 979 00:49:14,159 --> 00:49:15,910 Regardez ce que j'ai. - Maman ! 980 00:49:16,036 --> 00:49:17,286 - [en riant] 981 00:49:17,412 --> 00:49:18,621 Regardez ce que j'ai. 982 00:49:18,747 --> 00:49:20,081 - Sapin de Noël! 983 00:49:20,207 --> 00:49:21,707 Nous avons un sapin de Noël ! 984 00:49:21,833 --> 00:49:23,501 - Nous avons un sapin de Noël ! 985 00:49:23,627 --> 00:49:25,836 Qui va m'aider à décorer ? 986 00:49:25,963 --> 00:49:27,088 - Moi! 987 00:49:27,214 --> 00:49:28,965 - Toute la verité et rien que la vérité, 988 00:49:29,091 --> 00:49:30,508 alors Dieu t'aide ? 989 00:49:30,634 --> 00:49:32,426 - Oui. 990 00:49:32,552 --> 00:49:34,095 - M. Porter, 991 00:49:34,221 --> 00:49:38,349 le 14 août, avez-vous acheté de la drogue du prévenu ? 992 00:49:38,475 --> 00:49:39,600 - Oui. 993 00:49:39,726 --> 00:49:41,227 - Et est-ce que quelqu'un témoin de ça ? 994 00:49:41,353 --> 00:49:42,353 - Oui. 995 00:49:42,479 --> 00:49:44,939 Et bien non-- pas exactement. 996 00:49:45,065 --> 00:49:46,774 Je l'ai enregistré sur un magnétophone 997 00:49:46,900 --> 00:49:48,526 que la police m'avait donné. 998 00:49:48,652 --> 00:49:49,735 Es-tu sûr il y avait de la drogue ? 999 00:49:49,861 --> 00:49:50,903 - Oui. 1000 00:49:51,029 --> 00:49:52,446 - Comment en es-tu sûr ? 1001 00:49:52,572 --> 00:49:55,157 - Eh bien, je les ai goûtés. 1002 00:49:55,283 --> 00:49:58,160 Et quand je les ai amenés à la police, 1003 00:49:58,286 --> 00:49:59,996 ils les ont mis sur un petit morceau de verre 1004 00:50:00,122 --> 00:50:01,455 et mets les trucs dessus et ça a tourné... 1005 00:50:01,581 --> 00:50:03,416 - M. Porter, merci. 1006 00:50:03,542 --> 00:50:04,917 Ce sera tout pour le moment. 1007 00:50:06,962 --> 00:50:10,631 - M. Porter, avez-vous déjà été dans un établissement psychiatrique ? 1008 00:50:10,757 --> 00:50:12,091 - Objection, Votre Honneur, c'est-- 1009 00:50:12,217 --> 00:50:13,259 - Annulé. 1010 00:50:13,385 --> 00:50:17,013 - M. Porter, Je le répète, 1011 00:50:17,139 --> 00:50:22,059 as tu déjà été dans un établissement psychiatrique ? 1012 00:50:22,185 --> 00:50:23,310 - Oui. 1013 00:50:23,437 --> 00:50:25,271 - Et qui t'a envoyé là-bas ? 1014 00:50:25,397 --> 00:50:26,731 - Il a fait. 1015 00:50:26,857 --> 00:50:28,190 - M. Beckett ? 1016 00:50:30,986 --> 00:50:32,278 - Oui. 1017 00:50:32,404 --> 00:50:33,779 - Et aviez-vous peur... 1018 00:50:33,905 --> 00:50:36,615 - Je suppose que nous venons de le trouver notre première déposition. 1019 00:50:36,742 --> 00:50:40,870 - Votre Honneur, Je propose que nous fassions une pause pour le déjeuner. 1020 00:50:40,996 --> 00:50:43,914 - L'audience est ajournée jusqu'à 13h00 1021 00:50:54,051 --> 00:50:56,469 - Eh bien, salut, Sam. 1022 00:50:56,595 --> 00:50:58,971 - Bonjour, Calvin. 1023 00:50:59,097 --> 00:51:00,389 Comment vas-tu? 1024 00:51:00,515 --> 00:51:02,224 - Calvin Beckett. Je ne crois pas que je te connaisse. 1025 00:51:02,350 --> 00:51:03,476 Vous êtes en visite ? 1026 00:51:03,602 --> 00:51:05,561 -David Cohen. Je vais être là pendant un moment. 1027 00:51:05,687 --> 00:51:08,064 - Eh bien, je le serai à te revoir. 1028 00:51:08,190 --> 00:51:10,357 - J'attends ça avec impatience. 1029 00:51:18,700 --> 00:51:21,869 [le klaxon du train retentit] 1030 00:51:24,289 --> 00:51:26,582 - Salut maman. 1031 00:51:26,708 --> 00:51:28,042 Hé, Grâce. 1032 00:51:28,168 --> 00:51:29,752 - Bonjour chérie. 1033 00:51:30,045 --> 00:51:32,254 - Qu'est-ce que tu tu fais ici si tôt ? 1034 00:51:32,380 --> 00:51:34,048 Je ne t'attendais pas. Tout va bien? 1035 00:51:34,174 --> 00:51:35,925 - Ouais, tout va bien. Où est Sherice ? 1036 00:51:36,051 --> 00:51:37,051 - Elle joue au basket. 1037 00:51:37,177 --> 00:51:39,804 - Où sont les filles ? 1038 00:51:44,935 --> 00:51:47,144 Maman? 1039 00:51:47,270 --> 00:51:50,022 - C'est leur papa, Dee. 1040 00:51:50,148 --> 00:51:51,357 Ici, regarde-la pour une minute. 1041 00:51:51,483 --> 00:51:52,483 Diable ! 1042 00:51:52,609 --> 00:51:54,443 C'est leur papa ! 1043 00:51:54,569 --> 00:51:55,611 Diable ! 1044 00:51:55,737 --> 00:51:57,029 Grace, prends le sac des filles. 1045 00:51:57,155 --> 00:51:59,281 Diable ! 1046 00:51:59,407 --> 00:52:00,616 Attends une minute! 1047 00:52:00,742 --> 00:52:03,619 - Darrell, amène mes filles ici en ce moment ! 1048 00:52:03,745 --> 00:52:04,954 - Diable ! 1049 00:52:05,080 --> 00:52:07,248 [frapper à la porte] 1050 00:52:07,374 --> 00:52:09,959 -Darrell, Je sais que tu m'entends ! 1051 00:52:10,085 --> 00:52:11,085 Darrell! 1052 00:52:11,211 --> 00:52:12,795 - Mieux pour toi pour rester avec ton papa. 1053 00:52:12,921 --> 00:52:14,255 Ta maman rentre je serai bientôt en prison. 1054 00:52:14,381 --> 00:52:15,422 - Claudie. 1055 00:52:15,549 --> 00:52:17,258 - Elle va partir depuis très longtemps. 1056 00:52:17,384 --> 00:52:20,970 - Claudia, tu es tellement comme poser la main sur ma copine... 1057 00:52:21,096 --> 00:52:23,180 - Ouais, qu'est-ce que tu vas faire, hein ? 1058 00:52:23,306 --> 00:52:25,641 J'ai Laquisha dans mes bras maintenant, Dee ! 1059 00:52:25,767 --> 00:52:28,686 La tenant fermement. Ooh-hooh-hoo. 1060 00:52:28,812 --> 00:52:30,813 - Je vais te tuer ! Ouvre cette foutue porte ! 1061 00:52:30,939 --> 00:52:32,690 - La tenant fermement. 1062 00:52:32,816 --> 00:52:33,941 - Ouais, elle est hors de contrôle. 1063 00:52:34,067 --> 00:52:35,818 Appartement 213. Elle est ici en ce moment. 1064 00:52:35,944 --> 00:52:38,988 Hé, hé, hé, hé ! 1065 00:52:39,114 --> 00:52:41,907 - Darrell, si tu n'apportes pas mes enfants ici en ce moment... 1066 00:52:42,033 --> 00:52:43,033 - Attends maintenant ! 1067 00:52:43,160 --> 00:52:44,493 - Oh. 1068 00:52:44,619 --> 00:52:47,663 - Dé, attends ! 1069 00:52:47,789 --> 00:52:49,165 Diable ! 1070 00:52:49,291 --> 00:52:50,624 Dee Roberts, ils te jetteront les fesses 1071 00:52:50,750 --> 00:52:51,750 de retour en prison en un clin d'œil. 1072 00:52:51,877 --> 00:52:52,918 - Tu l'as laissé les prendre ! 1073 00:52:53,044 --> 00:52:54,336 Tu me laisses récupérez-les ! 1074 00:52:54,462 --> 00:52:55,713 - Tu est le meilleur écoute ta maman, Dee. 1075 00:52:55,839 --> 00:52:56,839 - Euh-huh. 1076 00:52:56,965 --> 00:52:58,007 - Tu sais quels amis j'ai. 1077 00:52:58,133 --> 00:52:59,425 La police sera là dans une minute. 1078 00:52:59,551 --> 00:53:01,177 Tu ferais mieux de rester à l'écart de mon camion, cependant. 1079 00:53:01,303 --> 00:53:02,928 Hé! - Je veux mes filles ! 1080 00:53:03,054 --> 00:53:04,346 - D'accord, Maintenant, descends de ce camion. 1081 00:53:04,472 --> 00:53:06,098 Tu sais J'en ai besoin pour le travail. 1082 00:53:06,224 --> 00:53:07,892 Bon sang! Êtes-vous hors de votre foutu esprit ? 1083 00:53:08,018 --> 00:53:09,518 - J'ai dit que je voulais mes filles, Darrell! 1084 00:53:09,644 --> 00:53:11,312 - Descendez de mon camion ! 1085 00:53:11,438 --> 00:53:12,813 - Diable ! 1086 00:53:12,939 --> 00:53:14,481 - Allez, Dee. Tu sais que tu ne peux pas faire... 1087 00:53:14,608 --> 00:53:15,858 Hé! - Je compte jusqu'à trois ! 1088 00:53:15,984 --> 00:53:17,193 Je veux que mes foutus enfants reviennent ! 1089 00:53:17,319 --> 00:53:18,319 - Arrêtez cette merde ! 1090 00:53:18,445 --> 00:53:19,653 Tu ferais mieux de ne pas. 1091 00:53:19,779 --> 00:53:21,280 - Deux! - Dee, calme-toi. 1092 00:53:21,406 --> 00:53:23,199 - Trois! 1093 00:53:23,325 --> 00:53:25,117 Allez, Darrell ! Allez! 1094 00:53:25,243 --> 00:53:26,535 Je veux mes foutus enfants ! 1095 00:53:26,661 --> 00:53:27,703 - Diable ! 1096 00:53:27,829 --> 00:53:29,955 - Arrêt! 1097 00:53:30,081 --> 00:53:31,457 - Bon Dieu! 1098 00:53:31,583 --> 00:53:33,334 [sirène oups] 1099 00:53:34,669 --> 00:53:38,088 - Je veux mes foutus enfants. 1100 00:53:38,215 --> 00:53:39,215 Allez! 1101 00:53:39,341 --> 00:53:41,759 - Dee, descends de ce camion ! 1102 00:53:41,885 --> 00:53:42,885 - Je veux mes filles. 1103 00:53:43,011 --> 00:53:44,762 - Vous leur faites peur, les enfants. Venez ici. 1104 00:53:44,888 --> 00:53:46,639 - Vas-y et prends-les. 1105 00:53:46,765 --> 00:53:47,806 Prends-les ! 1106 00:53:47,933 --> 00:53:49,433 - Ne pleure pas, bébé. Bébé, je suis désolé. 1107 00:53:49,559 --> 00:53:51,518 Viens ici bébé. 1108 00:53:52,729 --> 00:53:53,938 - je suis juste essayer de les protéger 1109 00:53:54,064 --> 00:53:57,316 de ton des conneries de folie en tout cas. 1110 00:53:57,442 --> 00:53:59,276 - Quoi? 1111 00:53:59,402 --> 00:54:00,861 Regarde mon putain de camion. 1112 00:54:00,987 --> 00:54:02,154 - Vous connaissez le refrain, Mademoiselle Alma. 1113 00:54:02,280 --> 00:54:03,405 - Regarde cette merde. - Allez. 1114 00:54:03,531 --> 00:54:04,531 - Tu ne le fais pas je dois la menotter. 1115 00:54:04,658 --> 00:54:05,658 - Obtenez mes filles en dehors d'ici. 1116 00:54:05,784 --> 00:54:06,784 - Je les ai. 1117 00:54:06,910 --> 00:54:10,537 Dee, je vais viens te chercher. 1118 00:54:10,664 --> 00:54:14,541 - Ce n'est pas comme si je ne le ferais pas de toute façon, je les ramènerai bientôt. 1119 00:54:24,386 --> 00:54:25,386 Chienne. 1120 00:54:27,222 --> 00:54:29,515 - Ta mère l'a dit à Darrell elle réparerait sa voiture 1121 00:54:29,641 --> 00:54:31,141 s'il abandonnait les charges. 1122 00:54:31,268 --> 00:54:32,393 - Est-ce qu'elle te l'a dit que Claudia 1123 00:54:32,519 --> 00:54:34,603 un agresseur d'enfants accusé? 1124 00:54:34,729 --> 00:54:37,273 - Personne ne peut t'en vouloir pour protéger vos filles. 1125 00:54:37,399 --> 00:54:40,609 Mais détruire la voiture de Darrell Ce n'était tout simplement pas intelligent. 1126 00:54:40,735 --> 00:54:42,278 - Ça a marché, n'est-ce pas ? 1127 00:54:42,404 --> 00:54:45,531 - Dee, on obtient des centaines de lettres chaque semaine 1128 00:54:45,657 --> 00:54:46,949 de personnes qui ont besoin d'aide, 1129 00:54:47,075 --> 00:54:50,077 les gens, franchement, tout aussi méritant que toi. 1130 00:54:50,203 --> 00:54:53,414 Nous avons les ressources pour une affaire majeure sur cette question, 1131 00:54:53,540 --> 00:54:55,791 et je t'ai choisi. 1132 00:54:55,917 --> 00:54:57,960 j'ai besoin de toi pour éviter les ennuis. 1133 00:54:58,086 --> 00:55:00,045 Peux-tu faire ça? 1134 00:55:05,051 --> 00:55:06,552 Merci. 1135 00:55:09,222 --> 00:55:11,724 - 35 000 personnes à huit bals officiels 1136 00:55:11,850 --> 00:55:15,644 payer entre 100 $ et 200 $ la pièce. 1137 00:55:15,770 --> 00:55:16,854 - Je ne le connais pas très bien, 1138 00:55:16,980 --> 00:55:20,149 mais je le connais assez bien dire que je le connais... 1139 00:55:20,275 --> 00:55:22,151 - Bonjour, Dee. - Bonjour. 1140 00:55:22,277 --> 00:55:25,487 - Asseyez-vous. 1141 00:55:25,613 --> 00:55:27,573 - Toutes nos félicitations. 1142 00:55:27,699 --> 00:55:29,825 Vous avez fait le papier. 1143 00:55:29,951 --> 00:55:32,328 - Ouais, j'ai de la chance. 1144 00:55:32,454 --> 00:55:33,912 - je viens de parler à David Higgins. 1145 00:55:34,039 --> 00:55:35,080 Il devrait être ici n'importe quelle minute. 1146 00:55:35,206 --> 00:55:39,585 A-t-il écouté à cette cassette avec toi ? 1147 00:55:39,711 --> 00:55:40,919 - Là, en prison. 1148 00:55:41,046 --> 00:55:42,504 Ce n'était rien mais beaucoup de crépitements 1149 00:55:42,630 --> 00:55:44,715 et quelques hommes se disputant. 1150 00:55:44,841 --> 00:55:47,801 Pas une voix de femme sur la bande. 1151 00:55:47,927 --> 00:55:50,179 - Oh, parle du diable. 1152 00:55:50,305 --> 00:55:52,181 Bonjour David. 1153 00:55:52,307 --> 00:55:54,183 Asseyez-vous. 1154 00:55:54,309 --> 00:55:55,351 Je pense que tu connais Dee. 1155 00:55:55,477 --> 00:55:58,145 David Cohen, David Higgins. 1156 00:55:58,271 --> 00:56:01,231 - je suis là à cause de George Bush... 1157 00:56:01,358 --> 00:56:03,859 - Je ne le trouve pas. 1158 00:56:03,985 --> 00:56:07,363 - Tu me dis tu as perdu la cassette ? 1159 00:56:07,489 --> 00:56:10,199 - Eh bien, as-tu appelé le procureur à propos d'une copie ? 1160 00:56:10,325 --> 00:56:12,618 - Il semble que ce soit le leur manque aussi. 1161 00:56:15,622 --> 00:56:17,539 - D'accord, qu'en est-il du mandat d'arrêt 1162 00:56:17,665 --> 00:56:20,209 que Dee t'a donné ? 1163 00:56:20,335 --> 00:56:22,628 - Eh bien, je suis sûr que nous le ferons le trouver tôt ou tard. 1164 00:56:22,754 --> 00:56:24,838 - Allez, David. 1165 00:56:24,964 --> 00:56:27,299 Tu ne peux pas vraiment nous attendre croire ces conneries. 1166 00:56:27,425 --> 00:56:29,051 - Eh bien, je m'en fiche de quoi tu crois. 1167 00:56:29,177 --> 00:56:31,136 - M. Higgins, tout au moins, 1168 00:56:31,262 --> 00:56:32,679 tu es coupable de négligence grave 1169 00:56:32,806 --> 00:56:34,181 de vos responsabilités. 1170 00:56:34,307 --> 00:56:35,557 Et tu peux très bien être coupable 1171 00:56:35,683 --> 00:56:37,059 d'entrave criminelle de la justice. 1172 00:56:37,185 --> 00:56:40,187 - Fais très attention ce que vous dites, M. Cohen. 1173 00:56:40,313 --> 00:56:41,855 Comme Sam peut vous le dire, ici, 1174 00:56:41,981 --> 00:56:43,273 vous vous faites des ennemis pour la vie. 1175 00:56:43,400 --> 00:56:46,026 Mlle Roberts, laissez-moi vous donner des conseils gratuits. 1176 00:56:46,152 --> 00:56:47,611 Vous acceptez le plaidoyer. 1177 00:56:47,737 --> 00:56:48,946 Tu fais un peu de temps en probation, 1178 00:56:49,072 --> 00:56:50,739 et tu reviens à ta famille en paix. 1179 00:56:50,865 --> 00:56:52,574 Sois prudent tu n'es pas renvoyé 1180 00:56:52,700 --> 00:56:54,201 juste un peu connard important 1181 00:56:54,327 --> 00:56:56,370 peut jouer à l'avocat des droits civiques. 1182 00:57:05,839 --> 00:57:07,339 - Eh bien, ça s'est bien passé. 1183 00:57:12,095 --> 00:57:13,095 [frapper à la porte] 1184 00:57:13,221 --> 00:57:15,431 - Je vais le chercher. 1185 00:57:22,897 --> 00:57:25,357 - Salut. 1186 00:57:25,483 --> 00:57:27,317 Est-ce que ta maman est là ? 1187 00:57:27,444 --> 00:57:28,861 Voudriez-vous dis-lui que M. Moss 1188 00:57:28,987 --> 00:57:31,697 de l'enfant Les services de protection sont là. 1189 00:57:31,823 --> 00:57:35,159 [clics de la caméra] 1190 00:57:35,285 --> 00:57:38,871 Mlle Roberts, notre bureau a reçu un certain nombre de plaintes 1191 00:57:38,997 --> 00:57:44,251 du père des filles, un M. Darrell Hughes. 1192 00:57:44,377 --> 00:57:47,212 Il prétend que tu es négligent et abusif. 1193 00:57:47,338 --> 00:57:49,756 - Est-ce que tu les vois, M. Moss ? 1194 00:57:49,883 --> 00:57:52,468 Ont-ils l’air maltraités ? 1195 00:57:52,594 --> 00:57:55,429 - Eh bien, c'est quoi nous sommes là pour évaluer. 1196 00:57:55,555 --> 00:57:57,890 Voici votre avis pour une audience de garde 1197 00:57:58,016 --> 00:57:59,725 devant le procureur. 1198 00:58:04,314 --> 00:58:05,522 - Calvin ! 1199 00:58:05,648 --> 00:58:07,649 - Calvin, prends soin de commenter sur la décision du jury ? 1200 00:58:07,775 --> 00:58:09,151 - Le jury a fait une erreur. 1201 00:58:09,277 --> 00:58:10,903 M. Green devrait n'ont jamais été acquittés. 1202 00:58:11,029 --> 00:58:12,946 Je suis convaincu qu'il est coupable, et il devrait être incarcéré. 1203 00:58:13,072 --> 00:58:14,615 - Est-ce que le procès ACLU a eu lieu avoir quelque chose à faire 1204 00:58:14,741 --> 00:58:16,158 avec ta décision abandonner les accusations 1205 00:58:16,284 --> 00:58:17,743 contre les autres accusés ? 1206 00:58:17,869 --> 00:58:20,037 - Écoutez, puisque le jury rendu clair aujourd'hui 1207 00:58:20,163 --> 00:58:22,748 qu'ils ne considèrent pas M. Porter un témoin crédible, 1208 00:58:22,874 --> 00:58:25,542 je suis obligé d'abandonner les charges contre tous ceux que nous avons arrêtés 1209 00:58:25,668 --> 00:58:27,169 dans le balayage de Melody. 1210 00:58:27,295 --> 00:58:29,046 Ne fais pas d'erreur, 1211 00:58:29,172 --> 00:58:31,340 je suis sûr que tout le monde était coupable comme péché. 1212 00:58:31,466 --> 00:58:32,508 Je ne peux tout simplement pas le prouver... 1213 00:58:32,634 --> 00:58:33,675 cette fois. 1214 00:58:33,801 --> 00:58:37,137 - Et les gens qui a déjà plaidé coupable ? 1215 00:58:37,263 --> 00:58:38,430 - Et eux? 1216 00:58:38,556 --> 00:58:40,057 Ils ont plaidé coupable. 1217 00:58:40,183 --> 00:58:41,350 Ils sont coupables. 1218 00:58:41,476 --> 00:58:43,101 - Est-ce qu'il va y avoir... - Calvin ! 1219 00:58:47,023 --> 00:58:48,732 - Dee, c'est une excellente nouvelle. 1220 00:58:48,858 --> 00:58:49,900 - Mm. 1221 00:58:50,026 --> 00:58:51,944 Mais il a dit que j'étais coupable. 1222 00:58:52,070 --> 00:58:53,529 - Ça n'a pas d'importance ce qu'il a dit. 1223 00:58:53,655 --> 00:58:54,905 Les charges sont abandonnées. 1224 00:59:02,539 --> 00:59:03,872 - Qu'en penses-tu, David ? 1225 00:59:03,998 --> 00:59:07,125 - Eh bien, c'est une bonne nouvelle pour toi. 1226 00:59:07,252 --> 00:59:09,670 Et ton costume et le verdict du jury 1227 00:59:09,796 --> 00:59:11,588 ont forcé Beckett pour changer ses projets. 1228 00:59:11,714 --> 00:59:14,883 Mais le système ne change pas. 1229 00:59:15,009 --> 00:59:17,177 Il pourrait faire un raid Arlington Springs demain 1230 00:59:17,303 --> 00:59:19,221 et commencer encore une fois. 1231 00:59:19,347 --> 00:59:20,931 Il n'est même pas rejeter les convictions 1232 00:59:21,057 --> 00:59:22,349 de gens comme Gladys, 1233 00:59:22,475 --> 00:59:23,934 qui a plaidé coupable sous la contrainte. 1234 00:59:24,060 --> 00:59:25,060 - Excusez-moi. 1235 00:59:25,186 --> 00:59:28,105 Qu'est-ce que ça fait ça a à voir avec Dee ? 1236 00:59:28,231 --> 00:59:30,566 - Elle a déposé le dossier contre Beckett. 1237 00:59:30,692 --> 00:59:33,443 Si elle arrête, l'affaire est terminée. 1238 00:59:33,570 --> 00:59:36,321 - Alors tu l'attends continuer? 1239 00:59:37,699 --> 00:59:40,075 Ce que vous pensez? 1240 00:59:42,912 --> 00:59:45,956 - Si Dee veut abandonner l'affaire, c'est le moment de le faire. 1241 00:59:50,795 --> 00:59:53,505 Mais ce que dit David est vrai. 1242 00:59:53,631 --> 00:59:55,924 Beckett ne va pas changer. 1243 00:59:56,050 --> 00:59:57,467 Le système ne va pas changer. 1244 00:59:57,594 --> 00:59:59,136 - Vous êtes tous fous. 1245 00:59:59,262 --> 01:00:01,096 Dee a eu une audience pour la garde devant cet homme. 1246 01:00:01,222 --> 01:00:04,349 - Pourriez-vous tous arrêter je parle de "Dee" 1247 01:00:04,475 --> 01:00:07,561 comme si je n'étais pas là ? 1248 01:00:07,687 --> 01:00:09,271 Juste... Je ne sais pas. 1249 01:00:20,867 --> 01:00:22,034 - Eh bien ? 1250 01:00:23,953 --> 01:00:25,495 Il y a beaucoup de choses à jouer là-dessus, 1251 01:00:25,622 --> 01:00:28,165 mais c'est ta famille, 1252 01:00:28,291 --> 01:00:30,167 ta vie. 1253 01:00:30,293 --> 01:00:33,003 Cela doit être votre décision. 1254 01:00:33,129 --> 01:00:34,463 Je suis ton avocat. 1255 01:00:34,589 --> 01:00:35,881 Je ferai ce que tu veux. 1256 01:00:59,447 --> 01:01:00,781 - Bonjour, Mlle Roberts. 1257 01:01:04,035 --> 01:01:05,285 - Bonjour monsieur. 1258 01:01:06,496 --> 01:01:08,914 - Cisco dans le coin ? 1259 01:01:09,040 --> 01:01:11,541 - Il est dans la cuisine. 1260 01:01:16,714 --> 01:01:18,924 - Salut, Cisco, comment vas-tu? 1261 01:01:41,823 --> 01:01:43,907 - Salut, Dee. 1262 01:01:56,212 --> 01:01:58,630 [la porte s'ouvre] 1263 01:02:22,447 --> 01:02:25,490 - [bégaie] 1264 01:02:28,327 --> 01:02:34,082 [pleurs] 1265 01:02:59,817 --> 01:03:02,652 [frapper à la fenêtre] 1266 01:03:09,911 --> 01:03:11,161 Alors ils et je t'ai jeté dehors ? 1267 01:03:11,287 --> 01:03:14,790 - [toux] 1268 01:03:14,916 --> 01:03:17,793 C'est la loi. 1269 01:03:17,919 --> 01:03:20,504 Je ne pensais pas ça arriverait, 1270 01:03:20,630 --> 01:03:22,798 mais c'est le cas. 1271 01:03:22,924 --> 01:03:24,841 -Gladys, Tu peux rester avec moi. 1272 01:03:24,967 --> 01:03:27,552 J'ai un peu de place. 1273 01:03:27,678 --> 01:03:29,513 - Merci. 1274 01:03:29,639 --> 01:03:32,182 De toute façon, ça ne marcherait pas. 1275 01:03:32,308 --> 01:03:34,976 Ils te jetteraient aussi dehors s'ils vous attrapent. 1276 01:03:41,317 --> 01:03:45,237 [pleurs] 1277 01:03:45,363 --> 01:03:47,531 - Gladys. 1278 01:03:47,657 --> 01:03:52,536 - [pleurer] 1279 01:03:52,662 --> 01:03:56,456 - Notre dossier a été attribué au juge C.W. Belmont. 1280 01:03:56,582 --> 01:03:59,251 Il est aussi strict que la loi et l'ordre comme ils viennent. 1281 01:03:59,377 --> 01:04:01,378 N'a pas statué contre la police en plus de 15 ans. 1282 01:04:01,504 --> 01:04:03,380 - Combien de fois Beckett a-t-il apparu devant lui ? 1283 01:04:03,506 --> 01:04:05,966 - Au moins une douzaine de fois au cours des cinq dernières années seulement. 1284 01:04:06,092 --> 01:04:07,384 - Alors il est en conflit. 1285 01:04:07,510 --> 01:04:08,885 Nous déménageons pour un changement de lieu. 1286 01:04:09,011 --> 01:04:10,804 - Cela n'arrivera jamais. 1287 01:04:10,930 --> 01:04:12,222 Non. 1288 01:04:12,348 --> 01:04:13,682 Beckett connaît le système. 1289 01:04:13,808 --> 01:04:16,518 Belmont obtient cette affaire n'est pas un hasard. 1290 01:04:20,565 --> 01:04:23,859 Nous allons devoir gagner ce truc avant qu'il ne soit jugé. 1291 01:04:30,241 --> 01:04:31,366 - Euh. 1292 01:04:31,492 --> 01:04:35,745 Ils sont venus au milieu de la nuit, 1293 01:04:35,872 --> 01:04:37,247 deux d'entre eux. 1294 01:04:37,373 --> 01:04:41,084 fissure! 1295 01:04:41,210 --> 01:04:44,254 L'un d'eux mets un pistolet sur ma tempe, 1296 01:04:44,380 --> 01:04:46,047 m'a dit que j'étais une merde sans valeur 1297 01:04:46,173 --> 01:04:49,259 et des ordures comme moi méritait de mourir. 1298 01:04:49,385 --> 01:04:54,389 Je viens de m'allonger là et je l'ai pris. 1299 01:04:54,515 --> 01:04:56,933 Le lendemain, ils m'ont pris en charge au bureau de M. Beckett, 1300 01:04:57,059 --> 01:05:00,228 et j'étais vraiment prêt coopérer. 1301 01:05:01,480 --> 01:05:03,440 - M. Porter, ce qui s'est passé 1302 01:05:03,566 --> 01:05:06,401 après que tu as été emmené au bureau de M. Beckett ? 1303 01:05:06,527 --> 01:05:07,736 - Il m'en a parlé, 1304 01:05:07,862 --> 01:05:13,742 que je sais Je pourrais avoir 60 ans et... 1305 01:05:13,868 --> 01:05:18,288 il était vraiment fatigué de me voir. 1306 01:05:18,414 --> 01:05:22,083 Alors il allait surveiller mon une mauvaise famille de connards de toxicomanes. 1307 01:05:22,209 --> 01:05:26,838 - Alors il t'a menacé et votre famille avec des peines de prison ? 1308 01:05:26,964 --> 01:05:28,465 - Oui. 1309 01:05:28,591 --> 01:05:30,800 - Est-ce qu'il t'a menacé avec des lésions corporelles ? 1310 01:05:30,927 --> 01:05:35,305 - Il m'a dit il passerait un coup de téléphone 1311 01:05:35,431 --> 01:05:39,601 et prends la plus grosse bite fils de pute qu'il pourrait trouver... 1312 01:05:39,727 --> 01:05:42,479 excusez mon langage, vous tous, mais voici ses mots exacts : 1313 01:05:42,605 --> 01:05:45,732 "Je vais te faire enfermer, 1314 01:05:45,858 --> 01:05:47,150 "et je vais passer un appel téléphonique 1315 01:05:47,276 --> 01:05:49,152 "et prends la plus grosse bite fils de pute, je peux trouver 1316 01:05:49,278 --> 01:05:52,072 pour te baiser tous les jours reste de votre vie naturelle. 1317 01:05:52,198 --> 01:05:53,490 - C'étaient ses mots exacts? 1318 01:05:53,616 --> 01:05:55,283 - C'est ce qu'il m'a dit, Oui. 1319 01:05:55,409 --> 01:05:58,453 - Êtes-vous mal à l'aise, M. Porter? 1320 01:06:00,456 --> 01:06:02,207 - Eh bien, j'ai dit Je ne voulais pas qu'il soit ici. 1321 01:06:02,333 --> 01:06:03,333 - Qui es-tu se référant à? 1322 01:06:03,459 --> 01:06:06,628 - Lui. 1323 01:06:06,754 --> 01:06:07,837 - Que le disque montre 1324 01:06:07,964 --> 01:06:11,174 que M. Porter a souligné chez Calvin Beckett. 1325 01:06:11,300 --> 01:06:12,926 - je le suis toujours je serai là, Eddie. 1326 01:06:13,052 --> 01:06:14,636 C'est mon droit. 1327 01:06:14,762 --> 01:06:16,304 Je ne vais nulle part. 1328 01:06:21,560 --> 01:06:24,187 - on m'a donné une liste de noms. 1329 01:06:24,313 --> 01:06:25,313 - Par Beckett ? 1330 01:06:25,439 --> 01:06:26,731 - Ouais. 1331 01:06:26,857 --> 01:06:27,983 Il les avait juste là. 1332 01:06:28,109 --> 01:06:30,485 - M. Porter, c'était Dee Roberts nom sur la liste 1333 01:06:30,611 --> 01:06:33,029 le procureur vous l'a donné ? 1334 01:06:33,155 --> 01:06:35,365 - Euh, je ne m'en souviens pas. 1335 01:06:35,491 --> 01:06:36,700 - Oh, allez, M. Porter. 1336 01:06:36,826 --> 01:06:40,453 Avez-vous mis celui de Dee Roberts se présenter comme trafiquant de drogue 1337 01:06:40,579 --> 01:06:44,207 parce que ta cousine Claudia vous l'a demandé ? 1338 01:06:44,333 --> 01:06:45,542 - Je ne m'en souviens plus. 1339 01:06:45,668 --> 01:06:47,377 - Mais tu sais qui est Claudia, n'est-ce pas ? 1340 01:06:47,503 --> 01:06:48,545 Toi... 1341 01:06:48,671 --> 01:06:50,630 Elle est... elle vit avec Darrell Hughes. 1342 01:06:50,756 --> 01:06:52,215 - Je la connais. C'est ma cousine, ouais. 1343 01:06:52,341 --> 01:06:53,800 - Garçon, as-tu mis Le nom de Dee Roberts est inscrit 1344 01:06:53,926 --> 01:06:55,677 parce que ta cousine Claudia je te l'ai demandé ou pas ? 1345 01:06:55,803 --> 01:06:56,886 - Je ne sais pas. 1346 01:06:57,013 --> 01:06:58,555 Ecoute, tout ce dont ils avaient besoin il y avait cinq autres noms, 1347 01:06:58,681 --> 01:07:00,515 et ils s'en fichaient qui ils étaient. 1348 01:07:03,310 --> 01:07:06,563 - M. Porter, je m'appelle Mark Shelby. 1349 01:07:06,689 --> 01:07:11,401 Monsieur Porter, de manière générale, voudriez-vous tu dis que tu dis la vérité ? 1350 01:07:11,527 --> 01:07:13,611 - J'essaie, 1351 01:07:13,738 --> 01:07:15,905 à moins que je me sente comme si j'étais en danger 1352 01:07:16,032 --> 01:07:18,324 ou je dois me protéger. 1353 01:07:18,451 --> 01:07:19,951 - Mm-hmm. 1354 01:07:20,077 --> 01:07:21,286 Et disais-tu la vérité 1355 01:07:21,412 --> 01:07:23,997 lorsque vous avez témoigné sous serment au procès Vert ? 1356 01:07:24,123 --> 01:07:26,124 Parce que la vérité tu le dis aujourd'hui 1357 01:07:26,250 --> 01:07:29,252 ce n'est pas exactement la même vérité tu disais à l'époque. 1358 01:07:29,378 --> 01:07:31,963 Alors j'essaie juste de comprendre qu'en est-il de la vérité d'aujourd'hui 1359 01:07:32,089 --> 01:07:34,007 est vrai. 1360 01:07:34,133 --> 01:07:36,926 - Bien, il m'a alors fait enfermer. 1361 01:07:37,053 --> 01:07:40,096 Il aurait pu faire n'importe quoi il voulait me faire. 1362 01:07:40,222 --> 01:07:42,432 Mais maintenant je dois faire ce qui est juste, 1363 01:07:42,558 --> 01:07:43,933 parce que la vérité vous libérera. 1364 01:07:44,060 --> 01:07:45,393 - Quelle vérité nous parlons, 1365 01:07:45,519 --> 01:07:47,687 la vérité que tu as dite avant ou la vérité que tu dis maintenant ? 1366 01:07:47,813 --> 01:07:50,523 Parce que je suis un peu confus par tout ça. 1367 01:07:50,649 --> 01:07:51,858 Monsieur Porter, 1368 01:07:51,984 --> 01:07:53,651 tu as déjà eu des problèmes mentaux ? 1369 01:07:55,905 --> 01:07:57,572 - Ouais. 1370 01:07:57,698 --> 01:08:00,575 - Pourrais-tu me dire quel genre? 1371 01:08:00,701 --> 01:08:04,537 - J'ai été diagnostiqué avec la schizophrénie paranoïde, 1372 01:08:04,663 --> 01:08:06,873 et je ne m'en souviens pas L'autre. 1373 01:08:06,999 --> 01:08:08,875 - C'est d'accord, M. Porter. 1374 01:08:09,001 --> 01:08:11,544 C'est probablement suffisant. 1375 01:08:11,670 --> 01:08:14,380 Maintenant, vous comprenez que nous sommes impliqué dans un procès ici. 1376 01:08:14,507 --> 01:08:18,885 Et ces plaignants réclament des dommages et intérêts. 1377 01:08:19,011 --> 01:08:20,720 Et si ceux-ci les allégations sont prouvées, 1378 01:08:20,846 --> 01:08:23,890 beaucoup de policiers, quelques bons hommes, 1379 01:08:24,016 --> 01:08:25,725 ne pas être plus de policiers. 1380 01:08:25,851 --> 01:08:29,854 - Est-ce qu'il va y avoir une fin à cette cascade de rhétorique ? 1381 01:08:29,980 --> 01:08:34,567 - j'essaie juste de déterminer si M. Porter est ici 1382 01:08:34,693 --> 01:08:36,528 comprend vraiment la gravité 1383 01:08:36,654 --> 01:08:37,737 de ces allégations, 1384 01:08:37,863 --> 01:08:39,531 allégations qui ont été mis au monde 1385 01:08:39,657 --> 01:08:42,408 par un schizophrène paranoïaque 1386 01:08:42,535 --> 01:08:44,369 je ne m'en souviens pas qu'est-ce qu'il est d'autre. 1387 01:08:44,495 --> 01:08:49,165 - je comprends le sérieux de toute cette situation. 1388 01:08:49,291 --> 01:08:53,586 Je comprends le sérieux de personnes incarcérées. 1389 01:08:53,712 --> 01:08:55,755 Je comprends le sérieux de la vie des gens 1390 01:08:55,881 --> 01:09:00,260 étant changé pour toujours et affectés. 1391 01:09:00,386 --> 01:09:01,427 Je comprends le sérieux 1392 01:09:01,554 --> 01:09:05,348 de ne pas pouvoir bien dormir la nuit 1393 01:09:05,474 --> 01:09:09,018 parce que tu t'inquiètes pour quelqu'un vient chez toi 1394 01:09:09,145 --> 01:09:14,649 et te faire du mal ou les membres de votre famille. 1395 01:09:14,775 --> 01:09:16,693 Je comprends beaucoup de choses. 1396 01:09:19,530 --> 01:09:21,573 Et je connais ma vie ne sera plus jamais le même. 1397 01:09:40,092 --> 01:09:42,260 - Ils vont détruire Porteur à la barre. 1398 01:09:42,386 --> 01:09:45,180 - Eh bien, nous devons le transformer le manque de fiabilité revient contre eux. 1399 01:09:45,306 --> 01:09:49,434 - Nous avons besoin d'un changement de lieu. 1400 01:09:49,560 --> 01:09:51,978 - La requête est rejetée. 1401 01:09:52,104 --> 01:09:53,313 - Mais le procureur 1402 01:09:53,439 --> 01:09:55,565 est apparu devant vous 16 fois. 1403 01:09:55,691 --> 01:09:58,985 Il est certain qu'un changement de lieu aboutir à un procès plus équitable. 1404 01:09:59,111 --> 01:10:02,822 - Le mouvement a été refusé. 1405 01:10:02,948 --> 01:10:04,490 Y a-t-il quelque chose à propos du mot "refusé" 1406 01:10:04,617 --> 01:10:07,035 que tu ne comprends pas, Conseiller? 1407 01:10:07,161 --> 01:10:08,494 - Non, Votre Honneur. 1408 01:10:08,621 --> 01:10:09,787 - Bien. 1409 01:10:15,461 --> 01:10:18,087 - Est-ce que tu avais une arme à feu à la tête d'Eddie Porter 1410 01:10:18,214 --> 01:10:19,797 et menacer pour le tuer 1411 01:10:19,924 --> 01:10:21,466 s'il ne t'a pas aidé avec tes affaires de drogue ? 1412 01:10:21,592 --> 01:10:24,844 - Non. 1413 01:10:24,970 --> 01:10:27,305 - As-tu donne-lui du crack... 1414 01:10:27,431 --> 01:10:28,431 - Non. 1415 01:10:28,557 --> 01:10:29,849 - Pour qu'il puisse faire des achats de drogue pour toi ? 1416 01:10:29,975 --> 01:10:31,017 - Absolument pas. 1417 01:10:31,143 --> 01:10:32,518 - Tu soupçonnais il consommait de la drogue ? 1418 01:10:32,645 --> 01:10:34,020 - Non. 1419 01:10:34,146 --> 01:10:35,855 - Vous l'avez testé ? 1420 01:10:35,981 --> 01:10:39,192 - Non. 1421 01:10:39,318 --> 01:10:40,944 - Vous pensez qu'Eddie Porter est-il mentalement stable ? 1422 01:10:41,070 --> 01:10:42,070 - Objection. 1423 01:10:42,196 --> 01:10:45,657 Mes clients pas un psychiatre. 1424 01:10:45,783 --> 01:10:47,742 - Vas-y et répondez à la question. 1425 01:10:50,663 --> 01:10:52,956 - je n'arrive toujours pas à croire tu fais ça. 1426 01:10:53,082 --> 01:10:55,208 - Eh bien, me voici. 1427 01:10:55,334 --> 01:10:57,669 Maintenant s'il-te-plaît répondre à la question. 1428 01:11:01,924 --> 01:11:03,383 - Regarder, Je peux répondre à n'importe quelle question 1429 01:11:03,509 --> 01:11:05,218 vous voulez tous me le lancer, d'accord ? 1430 01:11:05,344 --> 01:11:06,803 Cause juste Je ne suis pas allé à la faculté de droit 1431 01:11:06,929 --> 01:11:08,012 ça veut rien dire. 1432 01:11:08,138 --> 01:11:12,308 Eddie Porter est plus fou qu'un billet de 3 $, d'accord ? 1433 01:11:12,434 --> 01:11:14,185 Il ne saurait pas dans quelle direction le ciel était 1434 01:11:14,311 --> 01:11:16,187 à moins que je l'ai pointé du doigt à la hauteur. 1435 01:11:16,313 --> 01:11:17,563 La merde que ce garçon a fait... 1436 01:11:17,690 --> 01:11:19,816 Je veux dire, j'ai dû l'accompagner à chaque étape 1437 01:11:19,942 --> 01:11:21,567 à chaque fois. 1438 01:11:23,946 --> 01:11:27,740 - Alors pourquoi lui as-tu fait confiance en tant qu'informateur confidentiel ? 1439 01:11:27,866 --> 01:11:30,285 - M. Arnold, tu étais un combiné 1440 01:11:30,411 --> 01:11:33,746 commandant du groupe de travail antidrogue du comté en novembre 2000, 1441 01:11:33,872 --> 01:11:35,164 n'étais-tu pas ? 1442 01:11:35,291 --> 01:11:36,749 - Oui. 1443 01:11:36,875 --> 01:11:39,419 - C'était le groupe de travail antidrogue raciste dans sa conception ? 1444 01:11:39,545 --> 01:11:41,379 - Absolument pas. 1445 01:11:45,342 --> 01:11:47,719 - j'aimerais participer à ceci comme pièce 5. 1446 01:11:47,845 --> 01:11:49,345 Ça vient à partir de vos fichiers. 1447 01:11:49,471 --> 01:11:54,100 Et c'est daté d'un mois avant le raid à Arlington Springs. 1448 01:11:54,226 --> 01:11:58,271 Est-ce que ce sont les gens qui avez-vous arrêté ce jour-là ? 1449 01:11:58,397 --> 01:11:59,439 - La plupart d'entre eux. 1450 01:11:59,565 --> 01:12:01,232 - Tu les connais? 1451 01:12:02,776 --> 01:12:04,235 - La plupart d'entre eux. 1452 01:12:07,906 --> 01:12:09,866 - Pourriez-vous nous dire la race de chacun ? 1453 01:12:17,249 --> 01:12:18,750 - Noir-- 1454 01:12:18,876 --> 01:12:21,794 Afro-américain. 1455 01:12:21,920 --> 01:12:24,297 Noir, je ne sais pas, 1456 01:12:24,423 --> 01:12:26,966 noir noir, noir noir. 1457 01:12:27,092 --> 01:12:29,135 Je crois que c'est noir. 1458 01:12:29,261 --> 01:12:31,721 Noir, je ne sais pas, 1459 01:12:31,847 --> 01:12:33,514 je vais assumer le noir, 1460 01:12:33,640 --> 01:12:34,640 noir noir, 1461 01:12:34,767 --> 01:12:36,267 assumez à nouveau le noir, 1462 01:12:36,393 --> 01:12:39,604 noir noir, noir noir, 1463 01:12:39,730 --> 01:12:42,815 noir, noir, noir, je ne sais pas, 1464 01:12:42,941 --> 01:12:44,484 noir. 1465 01:12:55,120 --> 01:12:56,829 - Mme Lloyd, Je t'avais prévenu la dernière fois. 1466 01:12:56,955 --> 01:12:58,122 - Quoi? 1467 01:12:58,248 --> 01:13:00,750 Il n'est pas en forme pour emmener les enfants. 1468 01:13:00,876 --> 01:13:02,585 Très bien, la première chance il doit aller dans un bar, 1469 01:13:02,711 --> 01:13:04,170 il partira leur cul a faim. 1470 01:13:04,296 --> 01:13:06,464 - C'est vrai, mais je ne vais pas partir les enfants avec vous non plus. 1471 01:13:06,590 --> 01:13:07,924 Ils vont devoir partir dans un foyer de groupe. 1472 01:13:08,050 --> 01:13:09,050 - Écoute, j'ai une maison. 1473 01:13:09,176 --> 01:13:10,176 Ils appartiennent avec leur maman. 1474 01:13:10,302 --> 01:13:11,302 - Mlle Lloyd ? - Quoi? 1475 01:13:11,428 --> 01:13:12,428 - Ce n'est pas une société de débat. 1476 01:13:12,554 --> 01:13:13,554 Vous avez terminé ici. 1477 01:13:13,680 --> 01:13:15,014 - Ce sont mes enfants. 1478 01:13:15,140 --> 01:13:16,391 Ils appartiennent avec leur maman. 1479 01:13:16,517 --> 01:13:18,309 - Merci beaucoup. 1480 01:13:19,603 --> 01:13:21,646 - Prochain cas. - Vous voila monsieur. 1481 01:13:23,690 --> 01:13:25,817 - Hughes contre Roberts. 1482 01:13:27,778 --> 01:13:29,070 - Dee. 1483 01:13:34,159 --> 01:13:35,576 - Elle est violente. 1484 01:13:35,702 --> 01:13:36,702 Elle est violente. 1485 01:13:36,829 --> 01:13:38,704 Le mois dernier, 1486 01:13:38,831 --> 01:13:40,998 elle a été arrêtée pour une attaque criminelle. 1487 01:13:41,125 --> 01:13:42,792 - L'attaque était dans son camion 1488 01:13:42,918 --> 01:13:44,502 parce qu'il a kidnappé mes filles. 1489 01:13:44,628 --> 01:13:47,130 - Eh bien, eux aussi sont mes enfants. 1490 01:13:47,256 --> 01:13:49,215 - je n'ai jamais abandonné mes filles. 1491 01:13:49,341 --> 01:13:51,717 J'étais en prison et je les ai laissés avec leur grand-mère, 1492 01:13:51,844 --> 01:13:53,803 ma mère, qui est un excellent soignant. 1493 01:13:53,929 --> 01:13:56,305 - Eh bien, Mlle Roberts, tu sembles avoir 1494 01:13:56,432 --> 01:13:59,809 un riche et varié rapport avec la loi. 1495 01:13:59,935 --> 01:14:01,936 Vol, attaque criminelle, 1496 01:14:02,062 --> 01:14:03,563 perturbations répétées de la paix. 1497 01:14:03,689 --> 01:14:05,731 - Tu veux dire là où je crie parce qu'il me bat ? 1498 01:14:05,858 --> 01:14:08,526 - Une arrestation pour vente de drogue dans une zone scolaire. 1499 01:14:10,737 --> 01:14:12,280 - Ces accusations ont été abandonnés. 1500 01:14:12,406 --> 01:14:14,031 - Mm. 1501 01:14:14,158 --> 01:14:16,659 On peut voir pourquoi M. Hughes est inquiet. 1502 01:14:16,785 --> 01:14:18,077 - S'il est si inquiet, 1503 01:14:18,203 --> 01:14:20,288 peut-être qu'il devrait en faire de sa pension alimentaire pour enfants. 1504 01:14:20,414 --> 01:14:21,622 - Je paie mon enfant... 1505 01:14:21,748 --> 01:14:23,458 ça s'appelle "pension alimentaire pour enfants" pas « Soutien Dee ». 1506 01:14:23,584 --> 01:14:24,584 Je paie pour mes enfants. 1507 01:14:24,710 --> 01:14:26,252 - Ou arrêter de voir une femme 1508 01:14:26,378 --> 01:14:28,045 qui a été condamné pour pédophilie. 1509 01:14:28,172 --> 01:14:30,339 - Très bien, maintenant, tu sais que ce n'est pas vrai. 1510 01:14:30,466 --> 01:14:33,176 M. Hughes, si je veux plus d'informations de votre part, 1511 01:14:33,302 --> 01:14:34,635 Je vais le demander. 1512 01:14:39,016 --> 01:14:40,683 Vous semblez avoir raison, Mlle Roberts. 1513 01:14:40,809 --> 01:14:44,145 Peut-être que ces filles ne devraient pas l'être avec M. Hughes non plus. 1514 01:14:46,315 --> 01:14:48,816 Les parents inaptes sont la raison pour laquelle l'État a des foyers pour enfants, 1515 01:14:48,942 --> 01:14:51,486 après tout. 1516 01:14:51,612 --> 01:14:55,114 - je ne le suis pas une mère inapte. 1517 01:14:55,240 --> 01:14:58,951 Maintenant, si tu veux me faire du mal parce que je te poursuis, 1518 01:14:59,077 --> 01:15:02,205 allez-y et faites-le. 1519 01:15:02,331 --> 01:15:05,708 Mais alors aide-moi mon Dieu, si tu fais du mal à mes enfants... 1520 01:15:14,760 --> 01:15:17,345 Je ne suis pas une mère inapte. 1521 01:15:21,308 --> 01:15:23,434 - [soupir] 1522 01:15:26,396 --> 01:15:30,525 - J'ai un rapport ici de l'inspecteur Moss du CPS. 1523 01:15:30,651 --> 01:15:33,236 Hum. 1524 01:15:33,362 --> 01:15:37,073 Sur cette base, je pars les enfants avec vous pour l'instant. 1525 01:15:37,199 --> 01:15:38,866 Mais, Mlle Roberts, 1526 01:15:38,992 --> 01:15:44,622 ne suppose pas que je serai si indulgent la prochaine fois. 1527 01:15:44,748 --> 01:15:46,457 Prochain cas. 1528 01:16:05,644 --> 01:16:07,853 - Penses-tu ça aidera? 1529 01:16:07,980 --> 01:16:08,980 - Aide? 1530 01:16:09,106 --> 01:16:10,648 - Le procès. 1531 01:16:10,774 --> 01:16:12,525 Est-ce que ça va vraiment aider ? 1532 01:16:12,651 --> 01:16:14,443 - Est-ce que cela va-- Deh ? 1533 01:16:14,570 --> 01:16:16,737 Un homme afro-américain a de meilleures chances 1534 01:16:16,863 --> 01:16:20,324 d'être accusé d'un crime que d'obtenir un diplôme universitaire. 1535 01:16:20,450 --> 01:16:23,786 Le système est si fondamentalement brisé... 1536 01:16:28,125 --> 01:16:31,544 Oh mon Dieu, Je ne sais pas. 1537 01:16:31,670 --> 01:16:33,254 Oui. 1538 01:16:33,380 --> 01:16:36,215 Je pense que ça va aider. 1539 01:16:36,341 --> 01:16:37,675 J'espère que ça aidera. 1540 01:16:40,637 --> 01:16:42,763 Es-tu prêt pour demain? 1541 01:16:42,889 --> 01:16:46,517 - Tout ira bien. 1542 01:16:46,643 --> 01:16:48,436 Merci. 1543 01:16:48,562 --> 01:16:51,188 - Je devrais te remercier. Je ne le fais pas... 1544 01:16:51,315 --> 01:16:55,401 Je ne sais pas comment tu as la force de continuer. 1545 01:16:55,527 --> 01:16:56,777 - J'ai de l'aide. 1546 01:17:02,284 --> 01:17:03,909 - D'accord. 1547 01:17:04,036 --> 01:17:05,369 Allons-nous? 1548 01:17:09,333 --> 01:17:11,292 - Mlle Roberts, avez vous un emploi? 1549 01:17:11,418 --> 01:17:12,460 - Non. 1550 01:17:12,586 --> 01:17:15,296 - Est-ce que tu ... en ce moment à la recherche d'un emploi ? 1551 01:17:15,422 --> 01:17:16,547 - Oui. 1552 01:17:16,673 --> 01:17:19,634 Mais c'est difficile à cause de la drogue. 1553 01:17:19,760 --> 01:17:22,637 - Alors tu as aucune source de revenus ? 1554 01:17:24,097 --> 01:17:25,556 - Mais celui de ma maman m'aider. 1555 01:17:25,682 --> 01:17:29,101 - Il me semble que vous pourriez avoir besoin d'un peu d'argent. 1556 01:17:29,227 --> 01:17:31,228 Je parie qu'un gros vieux règlement chèque de mes clients 1557 01:17:31,355 --> 01:17:32,396 serait utile, n'est-ce pas ? 1558 01:17:32,522 --> 01:17:33,522 Qu'en pensez-vous, les gars ? 1559 01:17:33,649 --> 01:17:35,733 - Objection. Est-ce une question ? 1560 01:17:35,859 --> 01:17:36,942 - [rires] 1561 01:17:37,069 --> 01:17:38,986 Je savais que ça allait arriver. 1562 01:17:39,112 --> 01:17:41,822 En parlant de cette histoire de drogue, 1563 01:17:41,948 --> 01:17:44,325 tu avais déjà été arrêté, n'est-ce pas, 1564 01:17:44,451 --> 01:17:46,577 et depuis. 1565 01:17:46,703 --> 01:17:47,870 - Oui. 1566 01:17:47,996 --> 01:17:51,248 - Maintenant, il me semble que plus tu fais quelque chose, 1567 01:17:51,375 --> 01:17:54,251 plus on y est habitué vous obtenez, 1568 01:17:54,378 --> 01:17:56,128 moins c'est stressant cela devrait devenir. 1569 01:17:56,254 --> 01:17:58,089 - Allez, Mark. Qu'est-ce que vous faites-- 1570 01:17:58,215 --> 01:17:59,632 est-ce que tu poses une question, 1571 01:17:59,758 --> 01:18:01,842 ou est-ce un monologue ? 1572 01:18:01,968 --> 01:18:03,761 - Juste une observation, Sam. 1573 01:18:03,887 --> 01:18:06,055 Parle moi de votre première arrestation. 1574 01:18:06,181 --> 01:18:07,848 - C'était pour un vol. 1575 01:18:07,974 --> 01:18:09,016 C'était il y a très longtemps. 1576 01:18:09,142 --> 01:18:11,102 - Vous étiez coupable ? 1577 01:18:11,228 --> 01:18:13,938 - Eh bien, oui, mais... - Vous étiez coupable. 1578 01:18:14,064 --> 01:18:15,272 Donc votre deuxième arrestation, 1579 01:18:15,399 --> 01:18:18,109 c'était pour vendre de la drogue dans une zone scolaire. 1580 01:18:18,235 --> 01:18:19,443 Nous savons tout cela, n'est-ce pas ? 1581 01:18:19,569 --> 01:18:20,736 - Ces accusations ont été abandonnés. 1582 01:18:20,862 --> 01:18:23,280 - Qu'en est-il de cette dernière arrestation ? 1583 01:18:23,407 --> 01:18:26,075 Dis-moi à propos de ça. 1584 01:18:26,201 --> 01:18:28,661 - C'était pour méfait criminel. 1585 01:18:28,787 --> 01:18:31,205 J'ai détruit le camion de Darrell 1586 01:18:31,331 --> 01:18:33,290 pour qu'il me donne mes filles sont de retour. 1587 01:18:33,417 --> 01:18:35,126 - Tu étais coupable de celui-là aussi ? 1588 01:18:35,252 --> 01:18:36,335 - Ces accusations ont été abandonnés. 1589 01:18:36,461 --> 01:18:38,254 - Mais tu étais coupable. - Objection. 1590 01:18:38,380 --> 01:18:40,631 M. Shelby, ce n'est pas un tribunal, 1591 01:18:40,757 --> 01:18:42,383 et tu n'es pas juge. 1592 01:18:42,509 --> 01:18:44,343 - Euh, qui est ce type Darrell ? 1593 01:18:44,469 --> 01:18:45,761 -Darrell Hughes, c'est le père 1594 01:18:45,887 --> 01:18:47,221 de mes deux plus jeunes enfants. 1595 01:18:47,347 --> 01:18:48,931 - Mais je pensais tu as eu quatre enfants. 1596 01:18:49,057 --> 01:18:51,767 - J'ai quatre enfants. 1597 01:18:51,893 --> 01:18:53,561 - Les deux plus vieux ont des pères différents. 1598 01:18:53,687 --> 01:18:55,271 - Les pères, comme au pluriel ? 1599 01:18:56,690 --> 01:18:58,733 - [des rires] Merde, femme. 1600 01:18:58,859 --> 01:19:00,443 Combien d'hommes différents as-tu eu des relations sexuelles avec 1601 01:19:00,569 --> 01:19:01,610 au cours des huit dernières années, hein ? 1602 01:19:01,737 --> 01:19:02,737 - Objection! 1603 01:19:08,618 --> 01:19:10,286 - Ça va ? 1604 01:19:10,412 --> 01:19:12,288 - Euh-huh. 1605 01:19:12,414 --> 01:19:14,165 J'ai vu des jours meilleurs. 1606 01:19:14,291 --> 01:19:17,168 - Eh bien, tu vas bien. 1607 01:19:17,294 --> 01:19:20,880 Rappelez-vous, ils ont tout aussi peur de vous comme vous êtes d'eux. 1608 01:19:21,006 --> 01:19:23,215 - [soupir] 1609 01:19:29,639 --> 01:19:33,017 - Très bien, revenons à ces multiples pères 1610 01:19:33,143 --> 01:19:34,560 nous parlions de avant la pause. 1611 01:19:34,686 --> 01:19:36,270 Maintenant, nous savons Darrell Hughes, 1612 01:19:36,396 --> 01:19:39,565 mais que peux-tu me dire à propos des deux autres ? 1613 01:19:39,691 --> 01:19:41,942 Où vont-ils résidez-vous actuellement ? 1614 01:19:42,068 --> 01:19:43,068 - Ils sont en prison. 1615 01:19:43,195 --> 01:19:44,528 - Les deux? 1616 01:19:46,573 --> 01:19:47,990 - Mm-hmm. 1617 01:19:48,116 --> 01:19:50,868 - Pourquoi? De quoi ont-ils été reconnus coupables ? 1618 01:19:50,994 --> 01:19:53,913 - Oh, je ne sais pas ; Je crois à la drogue. 1619 01:19:54,039 --> 01:19:55,247 - Drogues. 1620 01:19:55,373 --> 01:19:56,499 Quel genre de drogues ? 1621 01:19:57,626 --> 01:19:58,626 - Cocaïne. 1622 01:19:58,752 --> 01:20:00,252 - Cocaïne. Du crack ? 1623 01:20:01,463 --> 01:20:04,215 Cela vous dérangerait répéter cela pour le compte rendu ? 1624 01:20:06,343 --> 01:20:07,718 - Du crack. 1625 01:20:07,844 --> 01:20:10,346 - C'est la même drogue que toi ont été arrêtés pour trafic, 1626 01:20:10,472 --> 01:20:12,223 n'est-ce pas ? 1627 01:20:12,349 --> 01:20:13,349 - Eh bien, je n'ai pas fait ça. 1628 01:20:13,475 --> 01:20:15,476 - Ouais, c'est ce que tu dis. - Objection! 1629 01:20:15,602 --> 01:20:19,230 Mlle Roberts n'est pas jugé ici. 1630 01:20:19,356 --> 01:20:20,564 - Eh bien, conseiller, pardonne-moi, 1631 01:20:20,690 --> 01:20:22,900 mais je traverse juste une période difficile essayer de comprendre 1632 01:20:23,026 --> 01:20:26,153 pourquoi cette arrestation a causé Miss Roberts 1633 01:20:26,279 --> 01:20:28,864 tellement de contrainte mentale. 1634 01:20:28,990 --> 01:20:31,408 je veux dire, il me semble comme elle et toute sa famille 1635 01:20:31,535 --> 01:20:34,453 ont été dans et hors des prisons et des prisons 1636 01:20:34,579 --> 01:20:38,707 et commissariats de police toute sa vie. 1637 01:20:38,834 --> 01:20:40,751 Alors c'est quoi à propos de cette arrestation particulière 1638 01:20:40,877 --> 01:20:42,419 c'est si différent ? 1639 01:20:42,546 --> 01:20:43,838 - M. Shelby... 1640 01:20:43,964 --> 01:20:45,881 - je vais te dire quoi a rendu cette arrestation si différente. 1641 01:20:46,007 --> 01:20:47,675 j'ai seulement dépensé une nuit en prison avant ça. 1642 01:20:47,801 --> 01:20:49,051 J'avais 16 ans, 1643 01:20:49,177 --> 01:20:52,137 a été arrêté pour vol des couches et du lait pour mes bébés. 1644 01:20:52,264 --> 01:20:54,515 Je l'ai fait. Ils m'ont gardé une nuit. 1645 01:20:54,641 --> 01:20:56,100 je savais J'allais sortir. 1646 01:20:56,226 --> 01:21:00,062 Être enfermé pendant 21 jours 1647 01:21:00,188 --> 01:21:01,689 loin de mes filles, 1648 01:21:01,815 --> 01:21:05,067 je ne savais pas si j'allais sors pour les revoir, 1649 01:21:05,193 --> 01:21:08,654 21 jours en cage... 1650 01:21:08,780 --> 01:21:10,489 Je ne peux pas fais toute ta scolarité, 1651 01:21:10,615 --> 01:21:12,783 mais il semble assez différent pour moi. 1652 01:21:19,499 --> 01:21:21,292 - Juge Belmont a décidé 1653 01:21:21,418 --> 01:21:25,129 que Beckett n'a qu'à répondre nos questions pendant trois heures. 1654 01:21:25,255 --> 01:21:29,133 Plus de temps serait perdre du temps au procureur. 1655 01:21:29,259 --> 01:21:32,303 - Nous savions qu'il allait donnez-lui beaucoup de place. 1656 01:21:32,429 --> 01:21:35,639 - Dee, c'est atroce après ce qu'ils vous ont fait subir. 1657 01:21:41,271 --> 01:21:42,771 - M. Hill, 1658 01:21:42,898 --> 01:21:47,109 si tu étais l'avocat de Beckett, que feriez-vous? 1659 01:21:47,235 --> 01:21:49,570 - Euh... 1660 01:21:49,696 --> 01:21:53,657 Je détruirais la crédibilité de Porter depuis le début. 1661 01:21:53,783 --> 01:21:54,783 Je veux dire, il est fou. 1662 01:21:54,910 --> 01:21:56,619 Rien de ce qu'il dit on peut le croire, 1663 01:21:56,745 --> 01:21:58,537 et il est notre seule source d'information 1664 01:21:58,663 --> 01:22:01,332 quant à ce qui s'est réellement passé. 1665 01:22:01,458 --> 01:22:03,751 Je dirais qu'avoir la police compter sur lui comme informateur 1666 01:22:03,877 --> 01:22:06,378 était une erreur mais honnête. 1667 01:22:06,504 --> 01:22:08,505 - D'accord, et les chiffres ? 1668 01:22:08,632 --> 01:22:10,341 Tous des flics blancs, toutes les cibles noires. 1669 01:22:10,467 --> 01:22:11,800 - Coïncidence. 1670 01:22:11,927 --> 01:22:14,803 C'est le résultat de la drogue ils ont choisi de s'en prendre à eux, 1671 01:22:14,930 --> 01:22:16,597 du crack. 1672 01:22:16,723 --> 01:22:19,600 Le gouvernement fédéral le cible. Pourquoi le groupe de travail ne le peut-il pas ? 1673 01:22:20,644 --> 01:22:24,396 Et Dee, J'irais après toi. 1674 01:22:24,522 --> 01:22:27,816 je veux dire, ça marche vraiment sur toi, 1675 01:22:27,943 --> 01:22:30,486 suggère que tu es juste une mère crack désespérée 1676 01:22:30,612 --> 01:22:33,822 essayer de marquer un jugement monétaire 1677 01:22:33,949 --> 01:22:35,115 en jouant la carte de la race 1678 01:22:35,241 --> 01:22:38,744 contre un groupe qui travaille dur de fonctionnaires. 1679 01:22:38,870 --> 01:22:40,579 La police fait quelques erreurs. 1680 01:22:40,705 --> 01:22:41,956 Ils ont un travail difficile. 1681 01:22:42,082 --> 01:22:43,540 Occasionnellement, ils feront des erreurs. 1682 01:22:43,667 --> 01:22:45,376 Ils ne sont que des humains. 1683 01:22:45,502 --> 01:22:48,921 Faut-il vraiment les punir pour essayer de nous protéger ? 1684 01:22:50,256 --> 01:22:53,050 - Bien, tu l'as maintenant. 1685 01:22:53,176 --> 01:22:55,344 Ça marchera aussi. 1686 01:22:55,470 --> 01:22:57,262 Nous ne le ferons jamais aller n'importe où avec Belmont 1687 01:22:57,389 --> 01:22:59,807 en critiquant les flics. 1688 01:22:59,933 --> 01:23:03,769 Nous devons prouver que Beckett était motivé par une intention raciste. 1689 01:23:10,527 --> 01:23:14,279 - Comment peux-tu prouver intention raciste ? 1690 01:23:17,867 --> 01:23:20,452 - Tu regarde à l'histoire d'une personne. 1691 01:23:20,578 --> 01:23:22,538 Vous interviewez ses collègues, sa famille, 1692 01:23:22,664 --> 01:23:24,248 des gens qui le connaissent bien. 1693 01:23:24,374 --> 01:23:26,458 Mais nous avons essayé tout le monde. 1694 01:23:26,584 --> 01:23:29,211 Personne ne le fera dire n'importe quoi sur Beckett. 1695 01:23:32,799 --> 01:23:35,009 - Il y a la voiture de Julie. 1696 01:23:37,929 --> 01:23:40,514 C'est une habituée au café. 1697 01:23:56,156 --> 01:23:57,573 Merci, Julie. 1698 01:23:57,699 --> 01:24:00,200 - il était temps quelqu'un a dit quelque chose. 1699 01:24:03,705 --> 01:24:06,373 - Juste une seconde maintenant. 1700 01:24:09,627 --> 01:24:10,627 - D'accord? 1701 01:24:10,754 --> 01:24:12,296 - Etait bon. 1702 01:24:12,422 --> 01:24:17,259 - Es-tu prêt, Mme Beckett ? 1703 01:24:17,385 --> 01:24:19,344 - Oui. 1704 01:24:19,471 --> 01:24:20,554 - D'accord, 1705 01:24:20,680 --> 01:24:22,306 maintenant, celui-ci sera un peu plus dur. 1706 01:24:22,432 --> 01:24:24,516 - Fractions utilisées... 1707 01:24:24,642 --> 01:24:27,478 [frapper à la porte] 1708 01:24:27,604 --> 01:24:29,688 - Allez, c'est moi ! 1709 01:24:29,814 --> 01:24:30,814 Ouvre la porte, Dee. 1710 01:24:30,940 --> 01:24:31,940 Je te connais là-dedans. Allez. 1711 01:24:32,067 --> 01:24:33,192 [frapper à la porte] 1712 01:24:33,318 --> 01:24:34,777 - Darrell, rentre chez toi. 1713 01:24:34,903 --> 01:24:35,903 - Dee, ouvre la porte. 1714 01:24:36,029 --> 01:24:37,112 Allez. 1715 01:24:37,238 --> 01:24:39,239 [frapper à la porte] 1716 01:24:39,365 --> 01:24:41,241 - Arrête de frapper à ma porte, allez. 1717 01:24:41,367 --> 01:24:43,494 Reste là, Sherice. 1718 01:24:43,620 --> 01:24:44,620 - Hé. 1719 01:24:44,746 --> 01:24:47,206 - T'es bourré. 1720 01:24:47,332 --> 01:24:49,291 - je suis venu pour avoir les filles. 1721 01:24:49,417 --> 01:24:50,417 Ils ont besoin leur père aussi. 1722 01:24:50,543 --> 01:24:51,835 - Ecoute, tu as entendu ce que l'homme a dit. 1723 01:24:51,961 --> 01:24:53,170 Ils ont besoin être avec leur mère. 1724 01:24:53,296 --> 01:24:55,255 Mm-mm. Rentrer chez soi. Bonne nuit. 1725 01:24:55,381 --> 01:24:57,466 - Allez donc, écoutez-moi. 1726 01:24:57,592 --> 01:24:59,760 Écoute, réfléchis-y. Écoutez-moi. 1727 01:24:59,886 --> 01:25:01,220 Si nous nous remettions ensemble, 1728 01:25:01,346 --> 01:25:04,681 alors ils pourraient nous avoir tous les deux. 1729 01:25:04,808 --> 01:25:06,517 - Mm-mm. 1730 01:25:06,643 --> 01:25:08,685 Non, nous avons vécu ça déjà, Darrell. 1731 01:25:08,812 --> 01:25:09,812 Non. - Dee, ne sois pas comme ça. 1732 01:25:09,938 --> 01:25:11,188 - Darrell, rentre chez toi. 1733 01:25:11,314 --> 01:25:13,357 Darrell! - Allez! 1734 01:25:13,483 --> 01:25:14,691 Ne viens pas dans mon... 1735 01:25:14,818 --> 01:25:16,276 Va dans ta chambre, Sherice ! 1736 01:25:16,402 --> 01:25:18,195 Va dans ta chambre tout de suite. 1737 01:25:18,321 --> 01:25:20,447 - Donne-moi deux secondes pour parler ! 1738 01:25:22,992 --> 01:25:24,910 Donnez-moi mes filles ! 1739 01:25:25,036 --> 01:25:26,161 - 2-4-- - Vas-y, appelle-les. 1740 01:25:26,287 --> 01:25:28,705 Je m'en fiche. 1741 01:25:28,832 --> 01:25:30,290 Allez mec, nous sortons d'ici. 1742 01:25:30,416 --> 01:25:31,917 - S'il te plaît viens dès que vous le pouvez. 1743 01:25:32,043 --> 01:25:33,127 C'est une urgence. 1744 01:25:33,253 --> 01:25:34,461 Darrell, s'il te plaît ! 1745 01:25:34,587 --> 01:25:35,879 - Allons-y. - Ne fais pas ça, Darrell. 1746 01:25:36,005 --> 01:25:37,005 - Allez, Hors de mon chemin! 1747 01:25:37,132 --> 01:25:38,882 - Je ne suis pas-- - Lâchez-moi! 1748 01:25:39,008 --> 01:25:40,717 - Arrête ça! Sortez de chez moi ! 1749 01:25:40,844 --> 01:25:42,594 - Hé, as-tu perdu ton putain d'esprit ? 1750 01:25:42,720 --> 01:25:44,054 - Maman ! - Pose ce bébé ! 1751 01:25:44,180 --> 01:25:45,222 - Qu'est-ce que tu vas faire avec ça ? 1752 01:25:45,348 --> 01:25:46,348 - Je vais t'assommer. 1753 01:25:46,474 --> 01:25:47,724 - Eh bien, bon sang, vieille dame, balance-toi ! 1754 01:25:47,851 --> 01:25:48,851 - Allez, entrez dedans. 1755 01:25:48,977 --> 01:25:49,977 - Qu'est-ce que tu vas faire avec ça, hein ? 1756 01:25:50,103 --> 01:25:51,103 - je vais casse-toi la tête ! 1757 01:25:51,229 --> 01:25:52,271 - Vas-y, vas-y ! 1758 01:25:52,397 --> 01:25:53,730 - Vos filles je te regarde, Darrell. 1759 01:25:53,857 --> 01:25:55,732 - J'aimerais que tu le fasses. - Vas-y, balance-toi ! 1760 01:25:55,859 --> 01:25:57,151 - Je vais t'assommer, Darrell! 1761 01:25:57,277 --> 01:25:58,402 - Lâchez-moi! 1762 01:25:58,528 --> 01:26:00,571 - Tu connais Beckett je ne vais pas me facturer ! 1763 01:26:00,697 --> 01:26:03,157 Tu connais Beckett je ne vais pas me facturer ! 1764 01:26:03,283 --> 01:26:06,285 Tu connais Beckett je ne vais pas m'inculper, Dee. 1765 01:26:06,411 --> 01:26:07,411 je reviendrai ! 1766 01:26:07,537 --> 01:26:08,537 - Allez. 1767 01:26:23,219 --> 01:26:24,887 - je sais. 1768 01:26:25,013 --> 01:26:27,264 Je sais, chérie. 1769 01:26:27,390 --> 01:26:32,895 Je suis ici avec toi. 1770 01:26:41,154 --> 01:26:42,654 - Hé. 1771 01:26:47,493 --> 01:26:49,203 - Je suis ici avec toi. 1772 01:26:54,417 --> 01:26:56,168 - Allez, Dee. 1773 01:27:00,173 --> 01:27:03,675 D'accord, on y va. 1774 01:27:03,801 --> 01:27:06,428 - Désolé, je suis en retard. 1775 01:27:06,554 --> 01:27:07,638 J'ai passé une nuit difficile. 1776 01:27:07,764 --> 01:27:09,890 - Tout va bien. Sam est déjà là. 1777 01:27:10,016 --> 01:27:11,642 - Ça va, Dee ? 1778 01:27:11,768 --> 01:27:14,102 - je vais bien. 1779 01:27:14,229 --> 01:27:16,230 David, 1780 01:27:16,356 --> 01:27:18,148 J'ai une idée. 1781 01:27:18,274 --> 01:27:20,067 [le moteur tourne] 1782 01:27:24,113 --> 01:27:26,281 - Trois heures, Sam. 1783 01:27:26,407 --> 01:27:28,408 Le juge a dit tu as trois heures avec moi. 1784 01:27:28,534 --> 01:27:29,952 Neuf minutes sont écoulées. 1785 01:27:30,078 --> 01:27:31,536 - [marmonne] 1786 01:27:33,539 --> 01:27:36,625 - Sam, ce n'est pas nécessaire être impoli, n'est-ce pas ? 1787 01:27:36,751 --> 01:27:38,835 Après tout, nous étions amis. 1788 01:27:38,962 --> 01:27:43,382 Nous devons encore être ensemble pendant 2 heures et 50 minutes. 1789 01:27:46,928 --> 01:27:47,928 - Désolé, nous sommes en retard. 1790 01:27:54,560 --> 01:27:58,647 M. Beckett, vous savez que la bande vidéo que nous enregistrons 1791 01:27:58,773 --> 01:28:00,315 fera partie du dossier public ? 1792 01:28:05,613 --> 01:28:07,531 je vais prenez votre silence pour un assentiment. 1793 01:28:07,657 --> 01:28:10,575 Avant que nous commencions, M. Beckett, 1794 01:28:10,702 --> 01:28:12,744 j'aimerais pour présenter mon associé, 1795 01:28:12,870 --> 01:28:15,622 M. Byron Hill. 1796 01:28:15,748 --> 01:28:21,336 M. Hill sera procéder à votre déposition. 1797 01:28:30,221 --> 01:28:31,847 - Bonjour. 1798 01:28:31,973 --> 01:28:35,642 M. Beckett, est-ce votre pratique habituelle 1799 01:28:35,768 --> 01:28:38,478 inculper quelqu'un sur la base de la parole d'un seul informateur ? 1800 01:28:38,604 --> 01:28:40,981 - Pratique régulière partout au Texas. 1801 01:28:41,107 --> 01:28:43,317 - Et c'est aussi ta pratique donner à l'informateur 1802 01:28:43,443 --> 01:28:45,569 une liste de personnes tu veux être reconnu coupable ? 1803 01:28:45,695 --> 01:28:46,987 - Objection. 1804 01:28:47,113 --> 01:28:49,031 La question suppose que mon client a donné une telle liste. 1805 01:28:49,157 --> 01:28:51,408 - M. Beckett, faites-vous souvent utiliser des informateurs 1806 01:28:51,534 --> 01:28:54,870 avec une histoire de... 1807 01:28:54,996 --> 01:28:56,121 instabilité mentale ? 1808 01:28:56,247 --> 01:29:00,042 - Nous utilisons des informateurs qui connaissent les trafiquants de drogue. 1809 01:29:00,168 --> 01:29:02,461 Cette liste rarement comprend des prédicateurs baptistes, 1810 01:29:02,587 --> 01:29:03,837 des rabbins juifs, 1811 01:29:03,963 --> 01:29:06,590 ou des avocats idiots. 1812 01:29:13,389 --> 01:29:15,724 - Veuillez marquer ceci comme pièce 5. 1813 01:29:21,898 --> 01:29:23,982 - M. Beckett, ce sont vos dossiers d'arrestation de drogue 1814 01:29:24,108 --> 01:29:25,734 depuis cinq ans. 1815 01:29:25,860 --> 01:29:29,279 Maintenant, le comté d'Harmony est à moitié noir. 1816 01:29:29,405 --> 01:29:32,824 Pourquoi pensez-vous à plus de 85 % des arrestations du groupe de travail 1817 01:29:32,950 --> 01:29:34,493 sont des noirs ? 1818 01:29:34,619 --> 01:29:36,620 - Ce doit être que c'est eux prendre toutes les drogues. 1819 01:29:39,582 --> 01:29:42,334 Il reste 40 minutes, mon garçon. 1820 01:29:48,633 --> 01:29:50,967 - M. Beckett, 1821 01:29:51,094 --> 01:29:55,263 même les noirs peut dire l'heure. 1822 01:29:55,390 --> 01:29:57,724 Calvin.... 1823 01:29:57,850 --> 01:30:01,478 Cela ne vous dérange pas si je t'appelle comme ça, n'est-ce pas ? 1824 01:30:01,604 --> 01:30:03,605 Tu sembles avoir un problème avec nous les noirs. 1825 01:30:03,731 --> 01:30:04,815 - Objection. 1826 01:30:04,941 --> 01:30:06,358 - À quoi? Ce n'était même pas une question. 1827 01:30:06,484 --> 01:30:08,402 - Tu as déjà appelé des « nègres » noirs ? 1828 01:30:12,532 --> 01:30:17,661 Répondre à la question. 1829 01:30:19,872 --> 01:30:22,082 M. Beckett, vous êtes sous serment, 1830 01:30:22,208 --> 01:30:24,376 et tu as une obligation de répondre. 1831 01:30:24,502 --> 01:30:25,627 - Je ne m'en souviens pas. 1832 01:30:26,796 --> 01:30:29,089 - Tu ne l'as jamais dit ? 1833 01:30:29,215 --> 01:30:31,174 - je ne m'en souviens pas je ne l'ai jamais dit. 1834 01:30:34,804 --> 01:30:37,472 - Comment est votre relation avec ton ex-femme ? 1835 01:30:37,598 --> 01:30:39,266 - Je n'ai pas tout type de relation. 1836 01:30:39,392 --> 01:30:41,685 Que diable c'est un genre de question, c'est ça ? 1837 01:30:41,811 --> 01:30:43,937 - Elle semble avoir un meilleur mémoire que toi, Calvin. 1838 01:30:47,442 --> 01:30:50,569 - Mon nom est Elizabeth Beckett. 1839 01:30:50,695 --> 01:30:54,322 Et je suis compétent pour y témoigner. 1840 01:30:54,449 --> 01:31:00,287 - Comment se sent votre ex-mari sur les noirs ? 1841 01:31:00,413 --> 01:31:01,705 - Oh, il les détestait. 1842 01:31:01,831 --> 01:31:04,207 Calvin les détestait. 1843 01:31:04,333 --> 01:31:05,375 Il détestait même les enfants. 1844 01:31:05,501 --> 01:31:06,877 S'ils venaient dans notre cour, 1845 01:31:07,003 --> 01:31:09,337 il irait là-bas et leur crie dessus. 1846 01:31:09,464 --> 01:31:13,884 - Vous pensez que ses opinions affecter son comportement en tant que procureur ? 1847 01:31:14,010 --> 01:31:16,845 - Il pensait que les gens voulaient des convictions. 1848 01:31:16,971 --> 01:31:21,349 Il pensait que les fédéraux voulaient des condamnations. 1849 01:31:21,476 --> 01:31:24,895 Calvin dirait ça, 1850 01:31:25,021 --> 01:31:30,859 " Qui de mieux pour condamner que les nègres paresseux ? 1851 01:31:34,489 --> 01:31:38,283 - Il a fait référence considérer les Noirs comme des « nègres » ? 1852 01:31:38,409 --> 01:31:41,620 - Oui. 1853 01:31:41,746 --> 01:31:43,497 Oui il l'a fait. 1854 01:31:43,623 --> 01:31:44,789 Oui. 1855 01:31:44,916 --> 01:31:49,628 - Maintenant, euh, tu te souviens d'elle, n'est-ce pas ? 1856 01:31:49,754 --> 01:31:50,795 Ex-femme ? 1857 01:31:50,922 --> 01:31:53,632 C'est ton ex-femme. 1858 01:31:53,758 --> 01:31:55,425 Tu veux voir ce que ta fille a à dire, 1859 01:31:55,551 --> 01:31:58,261 ou ta mémoire est-elle revenue ? 1860 01:31:58,387 --> 01:32:00,680 Voyons quoi votre fille doit dire. 1861 01:32:00,806 --> 01:32:02,015 - Je m'appelle Julie Beckett. 1862 01:32:02,141 --> 01:32:06,144 j'ai 22 ans et je suis compétent témoigner ici. 1863 01:32:06,270 --> 01:32:08,647 - D'accord, d'accord, Julie, 1864 01:32:08,773 --> 01:32:13,026 ton père a-t-il déjà exprimé quelque chose hostilité envers les Noirs ? 1865 01:32:13,152 --> 01:32:15,779 - Oh, ouais, même jamais j'ai essayé de le cacher, tu sais ? 1866 01:32:15,905 --> 01:32:17,155 Lui et JerryArnold, 1867 01:32:17,281 --> 01:32:19,950 ils aimeraient s'asseoir et boire des bières et de la merde. 1868 01:32:20,076 --> 01:32:21,952 Et ils disaient toujours, 1869 01:32:22,078 --> 01:32:23,495 "La seule façon pour sauver notre ville 1870 01:32:23,621 --> 01:32:26,248 c'est souffler Arlington surgit." 1871 01:32:26,374 --> 01:32:27,791 Ils diraient des conneries du genre, 1872 01:32:27,917 --> 01:32:31,795 "Faire les cafards nègres brûlent", 1873 01:32:31,921 --> 01:32:33,255 merde comme ça, Vous savez? 1874 01:32:33,381 --> 01:32:35,882 - Alors, comment s'est-il senti quand il a découvert 1875 01:32:36,008 --> 01:32:38,051 que tu étais sortir avec un homme noir ? 1876 01:32:38,177 --> 01:32:41,471 - Oh, il était... il était tellement en colère, 1877 01:32:41,597 --> 01:32:43,557 comme, fou en colère. 1878 01:32:43,683 --> 01:32:46,017 Il a commencé à me poursuivre, d'accord? 1879 01:32:46,143 --> 01:32:47,143 Il m'a poursuivi, 1880 01:32:47,270 --> 01:32:50,105 et il a commencé à me fouetter avec sa ceinture. 1881 01:32:50,231 --> 01:32:51,940 Je veux dire, il était je deviens juste fou, tu sais, 1882 01:32:52,066 --> 01:32:53,316 comme, me disant de la merde comme, 1883 01:32:53,442 --> 01:32:56,611 "Tu n'es rien d'autre qu'un sale pute qui aime les nègres, 1884 01:32:56,737 --> 01:32:59,239 sale pute qui aime les nègres, sale pute qui aime les nègres. 1885 01:33:03,160 --> 01:33:04,160 - Qu'est-ce que tu fais, bordel 1886 01:33:04,287 --> 01:33:05,579 quand ils sont ici en train de me fouetter ? 1887 01:33:05,705 --> 01:33:08,707 - M. Beckett, avez-vous déjà appeler les noirs des « nègres » ? 1888 01:33:08,833 --> 01:33:10,166 - Oh bien sûr Je les appelle des nègres, 1889 01:33:10,293 --> 01:33:11,960 Espèce de merde arrogante. 1890 01:33:12,086 --> 01:33:14,170 Je ne peux pas penser de n'importe qui ici 1891 01:33:14,297 --> 01:33:15,880 ce n'est pas le cas vous traitez de nègres. 1892 01:33:17,383 --> 01:33:20,552 Pourtant, la race n'a rien à voir avec qui poursuivez-vous en tant que procureur ? 1893 01:33:50,416 --> 01:33:53,293 - Sam, Byron. 1894 01:33:53,419 --> 01:33:57,130 Il pratiquement leur a ordonné de s'installer. 1895 01:33:57,256 --> 01:33:58,882 Il n'y a pas moyen il voulait cette cassette 1896 01:33:59,008 --> 01:34:01,092 joué dans une salle d'audience du Texas. 1897 01:34:01,218 --> 01:34:02,886 C'est fini. 1898 01:34:03,012 --> 01:34:04,512 - [en riant] 1899 01:34:04,639 --> 01:34:05,889 Hé! 1900 01:34:06,015 --> 01:34:08,850 [en riant] 1901 01:34:08,976 --> 01:34:10,226 - Oh mon Dieu. 1902 01:34:10,353 --> 01:34:11,770 - Oh mon Dieu, nous l'avons fait. 1903 01:34:11,896 --> 01:34:13,563 [en riant] 1904 01:34:15,900 --> 01:34:16,900 - Bien? 1905 01:34:17,026 --> 01:34:18,610 - Sortons d'ici. 1906 01:34:19,695 --> 01:34:21,529 - Je veux y aller... 1907 01:34:24,659 --> 01:34:25,659 - Hum. 1908 01:34:25,785 --> 01:34:28,078 - Peux tu croire ça? 1909 01:34:28,204 --> 01:34:29,913 N'est-il pas à toi, Dee ? 1910 01:34:33,626 --> 01:34:37,253 - Ils ont proposé de se dissoudre le groupe de travail sur les drogues 1911 01:34:37,380 --> 01:34:40,882 et de donner à chacun des accusés un petit village. 1912 01:34:41,008 --> 01:34:43,343 - Et Gladys ? 1913 01:34:43,469 --> 01:34:44,469 - Ce n'est plus une criminelle, 1914 01:34:44,595 --> 01:34:48,181 pour qu'elle puisse reculer à Arlington Springs. 1915 01:34:48,307 --> 01:34:49,307 - Et nos dossiers d'arrestation ? 1916 01:34:49,433 --> 01:34:50,433 - Effacé. 1917 01:34:52,853 --> 01:34:54,521 - Et Beckett ? 1918 01:34:54,647 --> 01:34:57,524 - Dee, nous l'avons fait tout ce que nous pouvions. 1919 01:34:57,650 --> 01:34:59,275 Beckett devra faire face aux électeurs. 1920 01:34:59,402 --> 01:35:01,486 Mais c'est le meilleur nous pourrions faire. 1921 01:35:01,612 --> 01:35:02,821 Le juge a été ferme sur ce point, 1922 01:35:02,947 --> 01:35:05,657 que l'avenir de Beckett être décidé par les électeurs. 1923 01:35:09,704 --> 01:35:10,954 - Est-ce que ça arrêtera les raids ? 1924 01:35:11,080 --> 01:35:13,498 - Je le pense. 1925 01:35:13,624 --> 01:35:14,666 Je le pense vraiment. 1926 01:35:42,403 --> 01:35:46,865 [bavardage radio] 1927 01:35:48,659 --> 01:35:52,120 -Sam ? 1928 01:35:52,246 --> 01:35:53,621 - Ouais. 1929 01:35:53,748 --> 01:35:54,831 - Tout va bien ? 1930 01:35:56,500 --> 01:35:57,959 - Yeah Yeah. 1931 01:35:58,085 --> 01:36:00,587 Tout va bien. 1932 01:36:14,226 --> 01:36:15,727 - Maintenant, dans notre congrégation, 1933 01:36:15,853 --> 01:36:21,191 il y a une femme qui a eu du mal 1934 01:36:21,317 --> 01:36:23,568 et j'ai souffert 1935 01:36:23,694 --> 01:36:25,695 et a prévalu, 1936 01:36:25,821 --> 01:36:28,364 pas seulement pour elle-même 1937 01:36:28,491 --> 01:36:32,869 mais pour nous tous. 1938 01:36:32,995 --> 01:36:35,580 Maintenant, je vais avoir pour appeler Dee Roberts. 1939 01:36:35,706 --> 01:36:37,874 Dee Roberts, 1940 01:36:38,000 --> 01:36:40,585 je te demande se lever 1941 01:36:40,711 --> 01:36:44,380 et accepter nos plus chaleureux remerciements. 1942 01:36:44,507 --> 01:36:45,882 Allez, vous tous. 1943 01:36:46,008 --> 01:36:53,056 [acclamations et applaudissements] 1944 01:36:53,182 --> 01:36:54,307 Ouais. 1945 01:37:00,523 --> 01:37:05,693 - ♪ Je souhaite Je savais ce que ça ferait ♪ 1946 01:37:05,820 --> 01:37:08,822 ♪ être libre ♪ 1947 01:37:08,948 --> 01:37:11,908 ♪ J'aimerais pouvoir casser ♪ 1948 01:37:12,034 --> 01:37:15,620 ♪ toutes les chaînes me tenant ♪ 1949 01:37:16,705 --> 01:37:19,916 ♪ J'aimerais pouvoir le dire ♪ 1950 01:37:20,042 --> 01:37:23,711 ♪ toutes les choses c'est ce que je devrais dire ♪ 1951 01:37:23,838 --> 01:37:25,755 ♪ Dis-les fort ♪ 1952 01:37:25,881 --> 01:37:27,674 ♪ Dis-les clairement ♪ 1953 01:37:27,800 --> 01:37:32,345 ♪ pour l'ensemble le monde entier à entendre ♪ 1954 01:37:32,471 --> 01:37:35,598 ♪ J'aimerais pouvoir partager ♪ 1955 01:37:35,724 --> 01:37:40,186 ♪Tout l'amour c'est dans mon coeur ♪ 1956 01:37:40,312 --> 01:37:43,273 ♪ Supprimez toutes les barres ♪ 1957 01:37:43,399 --> 01:37:48,027 ♪ qui nous sépare ♪ 1958 01:37:48,153 --> 01:37:51,197 ♪ J'aimerais que tu saches ♪ 1959 01:37:51,323 --> 01:37:55,076 ♪ ce que ça veut dire être moi ♪ 1960 01:37:55,202 --> 01:37:58,788 ♪ Alors tu verrais et d'accord ♪ 1961 01:37:58,914 --> 01:38:03,710 ♪ que ça soit toujours mec devrait être gratuit ♪ 1962 01:38:03,836 --> 01:38:07,213 ♪ J'aimerais pouvoir donner ♪ 1963 01:38:07,339 --> 01:38:11,175 ♪ tout ce que j'ai envie de donner ♪ 1964 01:38:11,302 --> 01:38:14,929 ♪ J'aimerais pouvoir revivre ♪ 1965 01:38:15,055 --> 01:38:19,267 ♪ comme si j'avais envie de vivre ♪ 1966 01:38:19,393 --> 01:38:22,478 ♪ J'aimerais pouvoir le faire ♪ 1967 01:38:22,605 --> 01:38:26,482 ♪ toutes les choses que je peux faire ♪ 1968 01:38:26,609 --> 01:38:30,695 ♪ Même si je suis en retard ♪ 1969 01:38:30,821 --> 01:38:34,657 ♪ Je recommencerais à zéro ♪ 1970 01:38:34,783 --> 01:38:38,077 ♪ Eh bien, j'aimerais pouvoir l'être ♪ 1971 01:38:38,203 --> 01:38:42,749 ♪ comme un oiseau dans le ciel ♪ 1972 01:38:42,875 --> 01:38:46,252 ♪ Comme ce serait doux ♪ 1973 01:38:46,378 --> 01:38:50,423 ♪ si j'ai trouvé Je pourrais voler ♪ 1974 01:38:50,549 --> 01:38:53,801 ♪ Oh, je m'envolerais au soleil ♪ 1975 01:38:53,928 --> 01:38:57,889 ♪ et regarde en bas à la mer ♪ 1976 01:38:58,015 --> 01:39:02,060 ♪ Alors je chanterais parce que je sais, ouais ♪ 1977 01:39:02,186 --> 01:39:05,688 ♪ ne chante pas parce que je suis connu, ouais ♪ 1978 01:39:05,814 --> 01:39:08,858 ♪ Alors je chanterais parce que je sais ♪ 1979 01:39:08,984 --> 01:39:12,028 ♪ Je sais ce que ça fait ♪ 1980 01:39:12,154 --> 01:39:15,198 ♪ Oh, je sais comment ça se sent ♪ 1981 01:39:15,324 --> 01:39:16,407 ♪ être libre ♪ 1982 01:39:16,533 --> 01:39:17,867 ♪ Ouais, ouais ♪ 1983 01:39:17,993 --> 01:39:20,912 ♪ Je sais ce que ça fait ♪ 1984 01:39:21,038 --> 01:39:24,499 ♪ Oui, je sais, oh, je sais ♪ 1985 01:39:24,625 --> 01:39:28,962 ♪ comment ça se sent ♪ 1986 01:39:29,088 --> 01:39:30,380 ♪ être libre ♪ 1987 01:39:30,506 --> 01:39:32,507 ♪ Seigneur, Seigneur, Seigneur ♪ 1988 01:39:33,425 --> 01:39:36,386 [musique instrumentale inquiétante] 1989 01:39:36,512 --> 01:39:44,519 ♪ ♪ 1990 01:39:50,275 --> 01:39:53,236 [femme vocalisant]